Yap.Town

tomorrow night

demain soir

→ tomorrow
phrase Uncommon #13,314
demain soir Parle de la soirée du lendemain.
EN: Do you have plans for tomorrow night?
FR: Avez-vous des plans pour demain soir ?

Tomorrow night, no one will sleep.

Demain soir, personne ne dormira.

— Behind the Sun (2001)

Bower, you're in the cage tomorrow night.

Bower, tu seras dans la cage demain soir.

— Goalie (2019)

We're playing you tomorrow night, man.

On joue contre toi demain soir, mec.

— Almost Famous (2000)

The performance is tomorrow night!

La représentation a lieu demain soir !

— Dead Poets Society (1989)

I'll ring you tomorrow night.

Je t’appellerai demain soir.

The show's tomorrow night.

Le spectacle a lieu demain soir.

— Dead Poets Society (1989)

I'm leaving tomorrow night.

Je pars demain soir.

— Pain and Glory (2019)

I'll be back tomorrow night.

Je reviens demain soir.

Then you have to talk to him before tomorrow night.

Vous devez donc lui parler avant demain soir.

— Dead Poets Society (1989)

We have till tomorrow night to decide.

Nous avons jusqu’à demain soir pour décider.

We're open tomorrow night.

Nous sommes ouverts demain soir.

We'll go tomorrow night.

Nous irons demain soir.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Tomorrow night I'll come to see you.

Demain soir, je viendrai te voir.

— A Chinese Ghost Story (1987)

But it is tomorrow night that the real work begins.

Mais c'est demain soir que le vrai travail commencera.

— Conclave (2024)

Maybe it's here tonight, is it here tomorrow night?

C’est peut-être ici ce soir ; est-ce que ce sera ici demain soir ?

— Sinners (2025)

I have a date tomorrow night.

J’ai un rendez-vous demain soir.

What'll you do tomorrow night?

Qu'est-ce que tu vas faire demain soir ?

Tomorrow night?

Demain soir?

— Send Help (2026)

I'll come tomorrow night.

Je viendrai demain soir.

Tomorrow night is better than tonight.

Demain soir, ce sera mieux que ce soir.

— Summertime (1955)

What are you doing tomorrow night?

Que fais-tu demain soir ?

— Open Your Eyes (1997)

I guess I'll be dining a little different late tomorrow night.

Je crois que demain soir, je dînerai un peu différemment, et assez tard.

— Shrek (2001)

I'll call you tomorrow night.

Je t’appellerai demain soir.

There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.

Il y a un film que je veux regarder à la télé demain soir.

They're meeting tomorrow night, I think.

Je crois qu’ils se retrouvent demain soir.

— The Lives of Others (2006)

phrase Rare #18,343
demain soir Parle de la soirée de demain.
EN: Would you like to go to a movie tomorrow night?
FR: Tu veux aller au cinéma demain soir ?

The kitchen scene must be shot tomorrow night!

La scène de la cuisine doit être tournée demain soir !

— Day for Night (1973)

Tomorrow night.

Demain soir.

— GoodFellas (1990)

What time is the game tomorrow night?

À quelle heure a lieu le match demain soir ?

It has to be tomorrow night.

Ce doit être demain soir.

Are you free tomorrow night?

Êtes-vous libre demain soir ?

— Chungking Express (1994)

How about tomorrow night?

Et demain soir ?

I will give you a call tomorrow night.

Je vous appellerai demain soir.

But I got Mom to watch the babies tomorrow night.

Mais j'ai réussi à convaincre maman de garder les bébés demain soir.

— GoodFellas (1990)

Want to come to a party tomorrow night?

Tu veux venir à une fête demain soir ?

— The Great Beauty (2013)