the accused

The court wishes to hear what the accused has to say.

Le tribunal souhaite entendre ce que l'accusé a à dire.

— Farewell My Concubine (1993)

Any doubt should benefit the accused.

Le moindre doute doit profiter à l’accusé.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

L’avocat a demandé au juge de tenir compte de l’âge de l’accusé.

The accused swore he was telling the truth.

L’accusé a juré qu’il disait la vérité.

The accused tried to justify his actions.

L’accusé a essayé de justifier ses actes.

They all testified in defense of the accused.

Ils ont tous témoigné en faveur de l’accusé.

The accused has stated that he can't help himself.

L'accusé a déclaré qu'il ne pouvait pas s'en empêcher.

— M (1931)

The accused was absolved from the crime.

L'accusé a été innocenté du crime.

Do you think the accused is really guilty of the crime?

Pensez-vous que l’accusé est vraiment coupable du crime ?

The accused told the judge that he was innocent.

L’accusé a dit au juge qu’il était innocent.