Yap.Town

the other side

l’autre côté ; l’au-delà (selon le contexte)

→ the
phrase Common #5,427
l’autre côté ; l’au-delà (selon le contexte) Désigne le côté opposé ou, dans certains contextes, l’au-delà.
EN: Go to the other side of the street.
FR: Va de l’autre côté de la rue.

Let's try the other side.

Essayons de l’autre côté.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Amigo, I said the other side, and that's enough.

Mon ami, j’ai dit l’autre côté, ça suffit.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Round the other side!

De l'autre côté !

— Tell No One (2006)

The men and Lady Eboshi are coming from the other side!

Les hommes et Dame Eboshi arrivent de l'autre côté !

— Princess Mononoke (1997)

Maybe the other side.

Peut-être l'autre côté.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Comrade Captain, he says he came from the other side.

Camarade capitaine, il dit qu’il vient de l’autre côté.

— Ivan's Childhood (1962)

I'd heard the other side, too.

J'avais entendu l'autre version, moi aussi.

"Where did you park your car?" "On the other side of the street."

« Où as-tu garé ta voiture ? » « De l’autre côté de la rue. »

The other side.

L'autre côté.

— State and Main (2000)

She goes to the other side, she takes off running again.

Elle passe de l'autre côté, elle se remet à courir.

— Mystic River (2003)

You gotta let the ball hit the other side.

Il faut laisser la balle toucher l'autre côté.

— Marty Supreme (2025)

We'll sail around and meet you at the other side of the island.

Nous ferons le tour de l’île en bateau et nous vous retrouverons de l’autre côté.

— Wild Strawberries (1957)

Now, the other side.

Passons maintenant à l'autre côté.

— Shoplifters (2018)

And the other side?

Et l'autre côté ?

— Look Who's Back (2015)

Let us also hear the other side.

Écoutons aussi l’autre partie.

I think it is the other side.

Je pense que c’est de l’autre côté.

— The Orphanage (2007)

I'll play the other side.

Je jouerai l’autre camp.

— Diva (1981)

I saw two guys come from the other side.

J’ai vu deux gars arriver de l’autre côté.

— Elephant (2003)

But the other side's scared of us too.

Mais l’autre camp a aussi peur de nous.

— Seven Samurai (1954)

Let him see the other side of India.

Laissez-le voir l'autre facette de l'Inde.

— Haider (2014)

Hello from the other side of the shadows.

Bonjour de l'autre côté de l'ombre.

— One Battle After Another (2025)

I wonder if Armando has reached the other side?

Je me demande si Armando a atteint l'autre côté ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Try the other side.

Essaie de l’autre côté.

— The Machinist (2004)

That's all the way across the other side of the island.

C’est tout au bout, de l’autre côté de l’île.

— Moonrise Kingdom (2012)

Let me do the other side at least.

Laisse-moi au moins faire l’autre côté.

— Raw (2017)

It's sealed from the other side with huge nails!

C’est condamné de l’autre côté avec d’énormes clous !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Finish up and do the other side too.

Terminez et faites l'autre côté aussi.

— Train to Busan (2016)