Yap.Town

the target

la cible

→ the
phrase Uncommon #13,964
la cible Peut désigner une personne ou une chose visée, ou le point que l’on cherche à atteindre.
EN: La cible, ou « the target », était difficile à atteindre.
FR: The target was difficult to hit.

So when it goes, it goes through the target.

Ainsi, lorsqu'il part, il traverse la cible.

— How to Make a Killing (2026)

You will be in trouble if you become the target of a tax audit.

Vous aurez des ennuis si vous faites l’objet d’un contrôle fiscal.

That the target of my investigation was bringing dope in on that plane.

L'objet de mon enquête était le trafic de drogue à bord de cet avion.

— American Gangster (2007)

I aimed my gun at the target.

J'ai pointé mon arme sur la cible.

Who's the target?

Quelle est la cible ?

— Assassination (2015)

There are eight garbage trucks operating in the target area.

Huit camions à ordures circulent dans la zone ciblée.

— Ghost in the Shell (1995)

We'll point out the target.

Nous indiquerons la cible.

— Genocidal Organ (2017)

The first attack missed the target.

La première attaque a manqué sa cible.

They're the target!

C’est eux, la cible !

— Who Am I (2014)

You missed the target.

Vous avez raté la cible.

Liu Xuan is the target, not me!

C'est Liu Xuan la cible, pas moi !

— The Mermaid (2016)

The target is in sight.

La cible est en vue.

You hit the center of the target.

Vous avez touché le centre de la cible.

We all missed the target.

Nous avons tous raté la cible.

The city was the target of an attack against the rebels.

La ville a été la cible d’une attaque contre les rebelles.

Show me the target, I'll get one.

Montre-moi la cible, j’en prendrai une.

— Leviathan (2014)

You helped pick the target, didn't you?

Tu as aidé à choisir la cible, n’est-ce pas ?

— Oppenheimer (2023)

Next time, you'll be the target.

La prochaine fois, ce sera toi la cible.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The arrow hit the target.

La flèche a atteint la cible.

Aim at the target with this gun.

Visez la cible avec cette arme.

What's the target?

Quel est l’objectif ?

The target is too small.

La cible est trop petite.

— Oppenheimer (2023)

Switch to operation phase two and destroy the target.

Passez à la phase deux de l'opération et détruisez la cible.

— Ghost in the Shell (1995)