the smoke

Does the smoke bother you?

La fumée vous dérange-t-elle ?

The smoke will blind Okkoto.

La fumée aveuglera Okkoto.

— Princess Mononoke (1997)

The spirits follow the smoke, and that's how they come back.

Les esprits suivent la fumée, et c’est ainsi qu’ils reviennent.

— Weathering with You (2019)

Swallow the smoke.

Avalez la fumée.

— Masaan (2015)

Why is the smoke dark grey?

Pourquoi la fumée est-elle gris foncé ?

Help me shake the blankets to get rid of the smoke.

Aidez-moi à secouer les couvertures pour enlever la fumée.

— The 400 Blows (1959)

No one will believe the fire if the smoke sends no signals.

Personne ne croira à l'incendie si la fumée n'envoie aucun signal.

— The Devil's Backbone (2001)

The flash and the smoke.

L’éclair et la fumée.

— Blow Out (1981)

The smoke's going right up this opening.

La fumée monte directement par cette ouverture.

— Dead Poets Society (1989)

The smoke from the forest fire was seen from very far away.

La fumée de l’incendie de forêt était visible de très loin.