Yap.Town

the smell

l’odeur

→ the
phrase Uncommon #8,394
l’odeur Désigne une odeur précise, déjà connue ou identifiée dans le contexte. « Smell » peut être agréable ou désagréable.
EN: The smell of fresh bread filled the kitchen.
FR: L’odeur du pain frais a rempli la cuisine.

The smell is overpowering!

L'odeur est entêtante !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The smell took three days to wear off.

Il a fallu trois jours pour que l’odeur se dissipe.

The smell is foul.

L’odeur est nauséabonde.

We need to leave this home to lose the smell.

Nous devons quitter cette maison pour que l'odeur disparaisse.

— Parasite (2019)

Get the smell?

Vous sentez l'odeur ?

— GoodFellas (1990)

For the smell.

Pour l'odeur.

— Poor Things (2023)

The smell is persistent.

L’odeur persiste.

I'm used to the smell.

Je suis habitué à l’odeur.

I'm not yet used to the smell.

Je ne suis pas encore habitué à cette odeur.

The smell is like an animal and burnt iron.

L’odeur évoque un animal et du fer brûlé.

— Howl's Moving Castle (2004)

I didn't like the smell.

Je n’ai pas aimé l’odeur.

— A Fantastic Woman (2017)

I love the smell the pages of an old book give off when you open it.

J’adore l’odeur qui se dégage des pages d’un vieux livre quand on l’ouvre.

I know the smell and taste of Dwarf.

Je connais l'odeur et le goût du nain.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The smell is the same.

L'odeur est la même.

— Y Tu Mamá También (2001)

Mary said the smell didn't bother her.

Mary a dit que l’odeur ne la dérangeait pas.

And the smell?

Et l'odeur ?

— Volver (2006)

The smell is making me sick.

L'odeur me donne envie de vomir.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I still remember the smell.

Je me souviens encore de l'odeur.

— The Needle (1989)

The smell is everywhere in the house.

L’odeur est partout dans la maison.

— Howl's Moving Castle (2004)

Not the smell, not the look, but the sound of the crust.

Pas l'odeur, pas l'aspect, mais le bruit de la croûte qui croustille.

— Ratatouille (2007)

Love the smell.

J’adore cette odeur.

— Mommy (2014)