the president

The president is going to win anyway.

Le président va gagner de toute façon.

— No (2012)

The president's visit.

La visite du président.

— Love Actually (2003)

The president and the secretary talked over a cup of coffee.

Le président et la secrétaire ont discuté autour d’une tasse de café.

The president appeared powerless.

Le président semblait impuissant.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

Un médecin a essayé de retirer la balle de la tête du président.

We need to inform the president.

Nous devons en informer le président.

I met the president himself.

J’ai rencontré le président lui-même.

The president laughed in spite of himself.

Le président a ri malgré lui.

I'll put you through to the president.

Je vais vous mettre en contact avec le président.

They attempted to assassinate the president.

Ils ont tenté d’assassiner le président.

You cannot be too polite when you meet the president.

On ne peut jamais être trop poli quand on rencontre le président.

The president's term lasts five years.

Le mandat du président dure cinq ans.

He's the president of the bank.

C’est le président de la banque.

The president left one hour later.

Le président est parti une heure plus tard.

— Y Tu Mamá También (2001)

Miss, who's the president of your company?

Mademoiselle, qui est le président de votre entreprise ?

— Maurie (1973)

The president was nice enough to respond to my letter.

Le président a eu la gentillesse de répondre à ma lettre.

Some people think the president spends too much time traveling.

Certains pensent que le président passe trop de temps à voyager.

Miss Sato is the president's new secretary.

Mademoiselle Sato est la nouvelle secrétaire du président.

How can I introduce you to the president?

Comment puis-je vous présenter au président ?

— Y Tu Mamá También (2001)

And the president should be prepared for that.

Et le président doit s’y préparer.

— Love Actually (2003)

The president is expected to put forward a new energy policy.

On s’attend à ce que le président présente une nouvelle politique énergétique.

Few people are on a first name basis with the president.

Peu de gens connaissent le président par son prénom.

Where's the president?

Où est le président ?

He had not even spoken to the president about it.

Il n’en avait même pas parlé au président.

The president abolished the death penalty.

Le président a aboli la peine de mort.

He wanted to become the president of Algeria.

Il voulait devenir président de l’Algérie.

He's the president of the republic.

C’est le président de la République.

— The Last Emperor (1987)

The president will issue a statement tomorrow.

Le président fera une déclaration demain.

The president refused.

Le président a refusé.

The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.

Le président veut relancer l’économie stagnante en baissant les impôts.

Well, the president's had to make some tough decisions.

Eh bien, le président a dû prendre des décisions difficiles.

— Blow Out (1981)

Or the president, which will be worse.

Ou le président, ce qui sera pire.

— Agent Zeta (2026)

They said it was exactly what the president wanted.

Ils ont dit que c’était exactement ce que voulait le président.

The president of the university is likely to resign.

Le président de l’université est susceptible de démissionner.

My husband is the president of the Brotherhood of Souls!

Mon mari est le président de la Confrérie des Âmes !

— A Dog's Will (2000)

Who is the president?

Qui est le président ?

— Manon of the Spring (1986)

The president said.

Le président a déclaré.

— I'm Still Here (2024)

They accused the president of not caring about the common man.

Ils ont accusé le président de ne pas se soucier du peuple.

Mayas is the president of the Kabyle Parliament.

Mayas est le président du Parlement kabyle.

The president is fully aware of the situation.

Le président est parfaitement au courant de la situation.

The president urged employees to act on their initiative.

Le président a exhorté les employés à donner suite à leur initiative.

The plot to assassinate the president was discovered just in time.

Le complot visant à assassiner le président a été découvert juste à temps.

The president is difficult to approach.

Le président est difficile à approcher.

The president talked for a long time on the TV.

Le président a longuement parlé à la télévision.

The president takes office tomorrow.

Le président entre en fonction demain.

Where does the president of Brazil live?

Où habite le président du Brésil ?

The president remained coy about his plans.

Le président est resté évasif quant à ses projets.

He is the president in name only.

Il n’est président que de nom.

They demanded that the president resign.

Ils ont exigé la démission du président.

The president has to learn the speech by heart.

Le président doit apprendre son discours par cœur.

The president of the country, moron?

Le président du pays, abruti ?

— Wild Tales (2014)

The president had fled.

Le président avait fui.

— The Last Emperor (1987)

Looks like the president.

On dirait le président.

— The Second Mother (2015)

The president of the largest country in the world doesn't understand English.

Le président du plus grand pays du monde ne comprend pas l’anglais.

The president was visiting France that month.

Le président était en visite en France ce mois-là.

Where's the president of the Water Syndicate?

Où est le président du syndicat des eaux ?

— Manon of the Spring (1986)

That's the president's pin.

C’est l’épingle du président.

— Catch Me If You Can (2002)