Yap.Town

this message

ce message

→ this
phrase Uncommon #17,619
ce message Désigne un message précis, indiqué ou connu dans le contexte.
EN: Please call me when you hear this message.
FR: Appelle-moi quand tu entendras ce message, s’il te plaît.

If you see this message, write to me.

Si vous voyez ce message, écrivez-moi.

Give him this message the moment he arrives.

Transmettez-lui ce message dès son arrivée.

This message is for Tom.

Ce message est pour Tom.

I can 't decipher this message.

Je n’arrive pas à déchiffrer ce message.

Take this message to Cleopatra.

Transmettez ce message à Cléopâtre.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Who's this message for?

À qui s’adresse ce message ?

Please call me when you hear this message.

Veuillez m’appeler lorsque vous entendrez ce message.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The baby's mother told me to give you this message.

La mère du bébé m’a dit de vous transmettre ce message.

— Kiki's Delivery Service (1989)

This message will explode in three seconds.

Ce message explosera dans trois secondes.

Send this message.

Envoyez ce message.

— Assassination (2015)

Please call when you get this message.

Veuillez appeler dès que vous recevez ce message.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Can you verify that this message came from Tom?

Pouvez-vous confirmer que ce message provient bien de Tom ?

And this message is very strong, it's very strong.

Et ce message est très fort, il est très fort.

— Senna (2010)

I've been asked to forward this message to you.

On m’a demandé de vous transmettre ce message.

Call me back when you get this message, OK?

Rappelle-moi quand tu auras reçu ce message, d'accord ?

— The Wave (2008)

If she should come late, give her this message.

Si elle arrive en retard, transmettez-lui ce message.

And in this message, we are not alone.

Et dans ce message, nous ne sommes pas seuls.

— No (2012)

This message doesn't make sense.

Ce message n’a aucun sens.