Yap.Town

to tied

lié, attaché, noué, les mains liées, dans l’impossibilité d’agir

t a ɪ d → tie
tie attacher, nouer + d Participe passé
verb · past tense Uncommon #7,493
lié, attaché
EN: The dog was tied to a post.
FR: Le chien était attaché à un poteau.
noué
EN: She tied the bag with a ribbon.
FR: Elle a noué le sac avec un ruban.
Conjugation of tie
tie
Indicative past
tied
Past
tied

The bodies were tied by their feet and hands.

Les corps étaient liés par les pieds et les mains.

Who has tied these cans on Michelle?

Qui a attaché ces boîtes de conserve à Michelle ?

— Black (2005)

She tied her to the chair.

Elle l’a attachée à la chaise.

Yes, they tied me to a tree, but I got free.

Oui, ils m'ont attaché à un arbre, mais j'ai réussi à me libérer.

— Au Revoir les Enfants (1987)

He was tied to the tree with a rope.

Il était attaché à l’arbre avec une corde.

Your tie isn't tied properly.

Ta cravate n’est pas correctement nouée.

He was gagged before he could give the alarm, and tied down upon the bed.

On lui a mis un bâillon avant qu’il ne puisse donner l’alerte, puis on l’a attaché sur le lit.

I tied my dog to the tree in the yard.

J’ai attaché mon chien à l’arbre dans la cour.

This is like fighting someone with one arm tied behind your back.

C’est comme se battre avec un bras attaché dans le dos.

It’s tied to reading tables in every Kat’s Place.

C’est lié aux tables de lecture dans tous les Kat’s Place.

Tom tied his dog to a tree.

Tom a attaché son chien à un arbre.

They tied my hands to the chair.

Ils m’ont attaché les mains à la chaise.

I tied Tom up.

J’ai ligoté Tom.

He was in the sawmill, tied upside down.

Il se trouvait dans la scierie, attaché la tête en bas.

— The White Ribbon (2009)

They fucking tied me.

Ils m’ont attaché(e), putain.

— Anora (2024)

They tied for first place.

Ils ont terminé à égalité à la première place.

But I don’t know why it should be tied.

Mais je ne vois pas pourquoi cela devrait être lié.

“There’s not a lot that isn’t tied into him,” David answered.

« Il n’y a pas grand-chose qui ne soit pas lié à lui », répondit David.

Let's see, my little snail, you're tied down.

Voyons voir, mon petit escargot, tu es ligoté.

— The Platform (2019)

The blinds are down and Bruno is tied to the shed, howling.

Les stores sont baissés et Bruno est attaché à la remise, hurlant de douleur.

— Mirage (2018)

But weren't your hands tied?

Mais tu n’avais pas les mains liées ?

— A Dog's Will (2000)

I tied my shoelaces too tight.

J’ai trop serré mes lacets.

She tied her dog to the tree.

Elle a attaché son chien à l’arbre.

Last week he tied a firecracker to Rani's tail.

La semaine dernière, il a attaché un pétard à la queue de Rani.

— Andhadhun (2018)

You tied my fucking hands behind my back.

Vous m'avez attaché les putains de mains dans le dos.

— Anora (2024)

I got tied down with Marco's math.

J’ai été accaparé par les devoirs de maths de Marco.

— System Crasher (2019)

I don't want to be tied to one company.

Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.

Tom tied the canoe to the top of his car.

Tom a attaché le canoë sur le toit de sa voiture.

I tied for second place.

J'ai terminé à égalité à la deuxième place.

Their feet were tied with this rope.

Leurs pieds étaient attachés avec cette corde.

— Article 15 (2019)

I'll beat you with one hand tied behind me.

Je te battrai d’une main attachée dans le dos.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They tied him to a tree.

Ils l'ont attaché à un arbre.

I wanted to piss so I tied a knot in my dick just to see your face!

J'avais envie de pisser alors j'ai fait un nœud à ma bite juste pour voir ta tête !

— Mommy (2014)

The burglar tied my hands behind my back with a rope.

Le cambrioleur m’a attaché les mains derrière le dos avec une corde.

Well, I tied them up.

Eh bien, je les ai attachés.

— Parasite (2019)

These guys, they fucking tied my wrists up.

Ces types, ils m'ont attaché les poignets, putain.

— Anora (2024)

She didn't want to be tied to the service.

Elle ne voulait pas être liée par son engagement dans l’armée.

— Agent Zeta (2026)

"I could beat you with one hand tied behind my back."

Je pourrais te battre les yeux fermés.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She tied her shoelaces.

Elle a noué ses lacets.

We've got it tied on!

On l’a bien attaché !

— Spirited Away (2001)

He tied his dog up to the tree while he went into the store.

Il a attaché son chien à l’arbre pendant qu’il entrait dans le magasin.

I tied my dog to a tree in the garden.

J’ai attaché mon chien à un arbre dans le jardin.

If I accept them, my hands will be tied.

Si je les accepte, j'aurai les mains liées.

— Article 15 (2019)

They tied him up.

Ils l’ont ligoté.

It was tied to his wrist.

C’était attaché à son poignet.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tied you to her apron and slipped away.

Elle vous a attachés à son tablier et s'est éclipsée.

— Dil Se.. (1998)

And Adam tied to a fucking log?

Et Adam attaché à une putain de bûche ?

— Wrong Turn (2021)

Bill was single until he tied the knot last week.

Bill était célibataire jusqu'à ce qu'il se marie la semaine dernière.

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

Nous l’avons ligoté pour qu’il ne puisse pas s’échapper.

adjective Uncommon #15,697
les mains liées, dans l’impossibilité d’agir
EN: I’d like to help, but my hands are tied.
FR: J’aimerais aider, mais j’ai les mains liées.
lié, attaché, ligoté
EN: The boat was tied to the dock.
FR: Le bateau était attaché au quai.
à égalité
EN: The two teams are tied for first place.
FR: Les deux équipes sont à égalité à la première place.

The score is tied three to three with seconds left on the clock.

Le score est de trois partout alors qu'il ne reste que quelques secondes à jouer.

— Goalie (2019)

A double knot is the only way to keep it tied.

Seul un double nœud permet de le maintenir attaché.

— Wings of Desire (1987)

They are tied for first place.

Ils sont à égalité en première place.

This time my hands are tied.

Cette fois, je n’ai pas le choix.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I can do that with one hand tied behind my back.

Je peux le faire même avec une main attachée dans le dos.

I'm tied up.

Je suis pris(e).

— Perfect Strangers (2016)

My God, you're tied to your mother's apron strings, my friend.

Mon Dieu, tu es vraiment accroché aux jupons de ta mère, mon ami.

— All Quiet on the Western Front (2022)

He's tied up and ready.

Il est ligoté et prêt.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

But my hands are tied as well.

Mais j'ai aussi les mains liées.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

They are tied up.

Ils sont ligotés.

My hands are tied.

Je n'ai pas les mains liées.

— Gully Boy (2019)

Why are my hands tied?

Pourquoi ai-je les mains liées ?

— Gully Boy (2019)

We'd really like to help you, but our hands are tied.

Nous aimerions vraiment vous aider, mais nous avons les mains liées.

I'm tied up at the office.

Je suis débordé(e) au bureau.

And the game's all tied up one-one.

Et le match est à égalité, un partout.

— Goalie (2019)

Excuse me, but I'm tied up now.

Désolé, mais je suis occupé en ce moment.

We're tied with Slytherin!

Nous sommes à égalité avec Serpentard !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

How many balls can you juggle with one hand tied behind your back?

Combien de balles pouvez-vous jongler avec une main attachée dans le dos ?

I'm tied up now.

Je suis occupé(e) en ce moment.

The guards are tied to the bars, close to you there.

Les gardes sont attachés aux barreaux, tout près de vous.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Sounds similar to

time t a ɪ m died d a ɪ d hide h a ɪ d side s a ɪ d ride ɹ a ɪ d type t a ɪ p tight t a ɪ t wide w a ɪ d lied l a ɪ d guide ɡ a ɪ d sighed s a ɪ d dyed d a ɪ d