the pier

A young couple were watching the sunset from the pier.

Un jeune couple contemplait le coucher du soleil depuis la jetée.

You love the pier.

Tu adores la jetée.

— Falling Down (1993)

She pushed him off the pier.

Elle l'a poussé du quai.

Grass grew between the cracks in the pier.

De l’herbe poussait entre les fissures du quai.

Yeah, I'll stand on the pier, crying bitter tears.

Ouais, je resterai debout sur la jetée, en pleurant des larmes amères.

— Little Vera (1988)

The little boy fishing from the pier should perhaps have been in school.

Le petit garçon qui pêchait depuis la jetée aurait peut-être dû être à l’école.

Rumours came from the pier.

Des rumeurs circulaient depuis la jetée.

— Battleship Potemkin (1925)

Look, crawfish climb out right onto the pier and no one bothers to catch them.

Regardez, les écrevisses sortent directement sur le ponton et personne ne prend la peine de les attraper.

— Brother 2 (2000)

The pier took a real beating from the hurricane.

La jetée a été fortement endommagée par l'ouragan.

Jim went fishing from the pier.

Jim est allé pêcher depuis la jetée.