tell you a secret

I have to tell you a secret.

Je dois te dire un secret.

— Taxi (1998)

I'm going to tell you a secret.

Je vais te dire un secret.

Shall I tell you a secret?

Dois-je te dire un secret ?

— Head-On (2004)

I want to tell you a secret.

Je veux te dire un secret.

— Open Your Eyes (1997)

I'll tell you a secret you won't find on my phone, or Lele's.

Je vais te révéler un secret que tu ne trouveras ni sur mon téléphone ni sur celui de Lele.

— Perfect Strangers (2016)

Let me tell you a secret.

Laisse-moi te dire un secret.

I'm gon na tell you a secret.

Je vais te confier un secret.

— About Time (2013)

I'll tell you a secret.

Je vais te dire un secret.

Can I tell you a secret?

Puis-je te dire un secret ?

I will tell you a secret.

Je vais vous confier un secret.