le film
Do you know the movie Avatar?
Connaissez-vous le film Avatar ?
Je veux dire, je suis dans le film.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ils n’ont pas aimé le film.
The movie was ok, but it was long.
Le film était correct, mais il était long.
Was the movie better than the book?
Le film était-il meilleur que le livre ?
Je me souviens avoir vu le film.
Avez-vous aimé le film?
Apparently, the movie was based on a novel by some dead Japanese guy.
Apparemment, le film était basé sur un roman d'un certain Japonais décédé.
— Anaconda (2025)
You know what you should call the movie?
Tu sais comment tu devrais appeler le film ?
— Anaconda (2025)
The movie was a little disappointing.
Le film était un peu décevant.
You should've seen the movie last night.
Tu aurais dû voir le film hier soir.
The movie was better than I expected.
Le film était meilleur que je ne le pensais.
I'll kill you if you make that noise once the movie starts.
Je te tuerai si tu fais ce bruit une fois que le film aura commencé.
— Tampopo (1985)
I missed the end of the movie because of you.
J’ai raté la fin du film à cause de toi.
I really wanted to see the movie "Nasrai."
Je voulais vraiment voir le film « Nasrai ».
— The Secret Agent (2025)
No, just watch the movie and take it seriously because it's very serious.
Non, contente-toi de regarder le film et prends-le au sérieux parce qu’il est très sérieux.
— The Big Sick (2017)
What's the name of the movie we watched yesterday?
Comment s'appelle le film qu'on a regardé hier ?
Since the day I saw the movie, nightmares about the shark disappeared.
Depuis le jour où j'ai vu le film, mes cauchemars à propos du requin ont disparu.
— The Secret Agent (2025)
Did you enjoy the movie you saw last night?
Avez-vous apprécié le film que vous avez vu hier soir ?
Le film était-il intéressant ?
Hey, man, what's the name of the movie?
Hé, mec, c’est quoi le titre du film ?
— Falling Down (1993)
The movie's called Flower of the Adriatic.
Le film s'appelle Fleur de l'Adriatique.
— Porco Rosso (1992)
The movie we saw last night was filmed in Australia.
Le film que nous avons vu hier soir a été tourné en Australie.
Both of us want to see the movie.
Nous voulons tous les deux voir le film.
The movie has already started.
Le film a déjà commencé.
I'd like to see it in Severine's dining room in the movie!
J’aimerais le voir dans la salle à manger de Séverine, dans le film !
— Day for Night (1973)
The movie gained her great popularity.
Le film lui a apporté une grande popularité.
And if we add this element, it does make the movie much bigger.
Et si nous ajoutons cet élément, le film prend une tout autre dimension.
— Anaconda (2025)
You know, she could be in the movie.
Tu sais, elle pourrait être dans le film.
— State and Main (2000)
After the movie they fall asleep.
Après le film, ils s'endorment.
C’est mieux que le film.
Le film va commencer.
Tom fell asleep and missed the end of the movie.
Tom s’est endormi et a manqué la fin du film.
The movie is now showing at a theater near you.
Le film est actuellement à l'affiche dans un cinéma près de chez vous.
The movie was so sad that everybody cried.
Le film était tellement triste que tout le monde a pleuré.
When they arrived, the movie had already started.
À leur arrivée, le film avait déjà commencé.
Leave your door open tonight and I'll tell you all about the movie.
Laisse ta porte ouverte ce soir et je te raconterai tout sur le film.
— Divorce Italian Style (1961)
Le film était décevant.
I think this is the best part of the movie.
Je pense que c’est la meilleure partie du film.
I'd rather go for a walk than see the movie.
Je préférerais aller me promener plutôt que de voir le film.
What was the name of the movie we saw last night?
Comment s'appelait le film qu'on a vu hier soir ?
To be honest, I thought the movie was very uninteresting.
Pour être honnête, j’ai trouvé le film très ennuyeux.
What did you think of the movie?
Qu'avez-vous pensé du film ?
I didn't like the plot of the movie.
Je n’ai pas aimé l’intrigue du film.
I didn't see the end of the movie.
Je n’ai pas vu la fin du film.
It's the exact suit he wore in the movie.
C’est exactement le costume qu’il portait dans le film.
— Catch Me If You Can (2002)
The book was better than the movie.
Le livre était meilleur que le film.
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Elle lui a dit une fois pour toutes qu’elle n’irait pas au cinéma avec lui.
Avez-vous apprécié le film ?
The movie was so dull that the audience left one by one.
Le film était tellement ennuyeux que les spectateurs sont partis un par un.
I missed the start of the movie.
J’ai raté le début du film.
J’aimerais beaucoup voir le film.
If we can find funding, we can make the movie.
Si nous parvenons à trouver un financement, nous pourrons réaliser le film.
— Audition (2000)
What's the name of the movie you're making?
Comment s'appelle le film que tu es en train de faire ?
— Falling Down (1993)
The movie starts at ten o'clock.
Le film commence à dix heures.
The movie was more interesting than I expected.
Le film était plus intéressant que je ne l'avais imaginé.
J'ai vu le film cinq fois.
Tommy, we need a new name for the movie.
Tommy, il nous faut un nouveau titre pour le film.
— State and Main (2000)
I see some of our buddies got themselves a part in the movie.
Je vois que certains de nos copains ont décroché un rôle dans le film.
— State and Main (2000)
Comment avez-vous aimé le film ?
But you snored through the best part of the movie.
Mais tu as ronflé pendant le meilleur moment du film.
— Ikiru (1952)
I've seen the movie twice from start to finish.
J’ai vu le film deux fois du début à la fin.
To tell the truth, I've already seen the movie.
À vrai dire, j’ai déjà vu le film.
This scene is why I'm doing the movie.
C'est pour cette scène que je fais ce film.
— State and Main (2000)
You should have seen the movie.
Tu aurais dû voir le film.
I missed the beginning of the movie.
J’ai raté le début du film.
We all cried when we watched the movie.
Nous avons tous pleuré en regardant le film.
What do you think of the movie?
Que penses-tu du film ?
Avez-vous apprécié le film ?
We are all eager to see the movie.
Nous avons tous hâte de voir le film.
Tu aurais dû voir le film.
Aimez-vous le film?
Le film était intéressant.
We can't use that title because that's no longer the name of the movie.
On ne peut pas utiliser ce titre parce que ce n’est plus le nom du film.
— State and Main (2000)
Ann deserted him for some guy on the movie.
Ann l'a quitté pour un type du film.
— State and Main (2000)
Oh, uh, Barrenger, and another fellow who works on the movie, a cameraman.
Ah oui, Barrenger, et un autre gars qui travaille sur le film, un caméraman.
— State and Main (2000)
After watching the movie, officials expressed a lot of criticism to Tarkovsky.
Après avoir visionné le film, les responsables ont exprimé de nombreuses critiques à l'égard de Tarkovski.
— The Sacrifice (1986)
It's unlikely that the movie will bring in a lot of money.
Il est peu probable que le film rapporte beaucoup d’argent.
You should have watched the movie last night.
Tu aurais dû regarder le film hier soir.
You should have seen the movie last night.
Tu aurais dû voir le film hier soir.
Le film se termine bien.