Yap.Town

the spring

le printemps

→ the
phrase Uncommon #10,534
le printemps Peut aussi désigner une source d’eau, selon le contexte.
EN: The spring is my favorite season.
FR: Le printemps est ma saison préférée.

That's the spring picnic in Chivilcoy.

C’est le pique-nique de printemps à Chivilcoy.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Then one day he meets the girl of the spring.

Puis un jour, il rencontre la fille du printemps.

— 8½ (1963)

There's the spring.

Voici le printemps.

— Jean de Florette (1986)

You all go and see the spring.

Allez tous voir le printemps.

— Amarcord (1973)

I'm longing for the spring.

Le printemps me tarde.

I must speak seriously about the spring.

Je dois parler sérieusement du printemps.

— Manon of the Spring (1986)

School begins in the spring.

L’école commence au printemps.

I was giving thanks to the spring.

Je rendais grâce au printemps.

— The Wind Rises (2013)

I'll have to explain about the spring.

Je vais devoir parler du printemps.

— Manon of the Spring (1986)

She came and brought the spring.

Elle est venue et a apporté le printemps.

He'd better not find the spring.

Il ferait mieux de ne pas trouver le printemps.

— Jean de Florette (1986)

The truth is the spring was always there.

La vérité, c'est que la source a toujours été là.

— Manon of the Spring (1986)

From the spring, after big storms.

Dès le printemps, après les grosses tempêtes.

— Manon of the Spring (1986)

It's a steep climb up to the spring.

La montée jusqu’à la source est raide.

— Jean de Florette (1986)

Watch out for the spring.

Attention au printemps.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The spring stopped running.

Le ressort s'est arrêté de fonctionner.

— Manon of the Spring (1986)

Plugging up the spring was no crime.

Boucher la source n'était pas un crime.

— Jean de Florette (1986)

The spring is about a mile away, at the end of that valley.

La source se trouve à environ un kilomètre et demi, au fond de cette vallée.

— Jean de Florette (1986)

He drank from the spring.

Il but à la source.

Bright sun or not, the spring breeze was not making me any warmer.

Même avec un soleil éclatant, la brise printanière ne me réchauffait pas.

I forgot the spring onions.

J’ai oublié les oignons nouveaux.

— Weathering with You (2019)

But maybe the field and the spring.

Mais peut-être le champ et le printemps.

— Jean de Florette (1986)