emmener, conduire, prendre, enlever
“Take the road to the South and you will soon reach it.”
Prenez la route vers le sud et vous y arriverez bientôt.
And she come out and she said, "Take me to my child."
Et elle est sortie et a dit : « Emmenez-moi auprès de mon enfant. »
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
“Take me home to Aunt Em!”
« Ramène-moi chez tante Em ! »
"Take this lawyer!"
Prenez cet avocat !
— Life Is Beautiful (1997)
I told him, "Take my money."
Je lui ai dit : « Prends mon argent. »
— Falling Down (1993)
"Take care!"
Prends soin de toi !
— Suzume (2022)
"Take care."
Prends soin de toi.
"Take me in your strong arms, I want to live."
Prends-moi dans tes bras puissants, je veux vivre.
— Bāhubali: The Beginning (2015)