the rest of us

Tom is approximately the same age as the rest of us.

Tom a à peu près le même âge que nous tous.

The rest of us get paid, tally sticks, in rice.

Nous autres, on est payés en riz, avec des bâtons de comptage.

Couldn't leave some fight for the rest of us, huh?

Tu pouvais pas nous laisser un peu de combat, hein ?

— The Bluff (2026)

The rest of us really are suckers.

Nous autres, on est vraiment des pigeons.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom was able to do what the rest of us weren't able to do.

Tom a réussi à faire ce que nous autres n’avons pas réussi à faire.

So do the rest of us.

Nous aussi.

— Society of the Snow (2023)

Making the rest of us look bad.

Ce qui nous fait tous passer pour des incapables.

— War Machine (2026)

You'll travel in a few weeks to Arrakis, like the rest of us.

Tu partiras pour Arrakis dans quelques semaines, comme nous tous.

— Dune (2021)

Just like the rest of us.

Tout comme le reste d’entre nous.

— Amarcord (1973)

The rest of us take upstream.

Nous autres, nous remontons le courant.

— War Machine (2026)