the rest of us

Just like the rest of us.

Tout comme le reste d’entre nous.

— Amarcord (1973)

You know, like the rest of us.

Vous savez, comme nous tous.

— Bugonia (2025)

You got more fight in you than the rest of us, Deandra.

Tu as plus de combativité que nous tous, Deandra.

— One Battle After Another (2025)

With the rest of us.

Avec le reste d'entre nous.

— Project Hail Mary (2026)

So, the rest of us don't count?

Alors, nous autres, on ne compte pas ?

— Toy Story 4 (2019)

The rest of us take upstream.

Nous autres, nous remontons le courant.

— War Machine (2026)

You'll travel in a few weeks to Arrakis, like the rest of us.

Tu partiras pour Arrakis dans quelques semaines, comme nous tous.

— Dune (2021)

So do the rest of us.

Nous aussi.

— Society of the Snow (2023)

Tom didn't eat pizza with the rest of us yesterday.

Tom n’a pas mangé de pizza avec le reste d’entre nous hier.

Time may not mean quite as much to you as it does to the rest of us.

Le temps n'a peut-être pas la même valeur à vos yeux qu'à ceux du reste d'entre nous.

— Nuremberg (2025)