Yap.Town

the birds

les oiseaux

→ the
phrase Uncommon #11,240
les oiseaux
EN: The birds are singing in the garden.
FR: Les oiseaux chantent dans le jardin.

He thinks the birds in Paris are foreigners.

Il pense que les oiseaux de Paris sont des étrangers.

— The Conformist (1971)

The birds fly low over our garden.

Les oiseaux volent bas au-dessus de notre jardin.

The birds flew to the south.

Les oiseaux se sont envolés vers le sud.

The girl released the birds from the cage.

La jeune fille a libéré les oiseaux de la cage.

The birds flew away in all directions.

Les oiseaux se sont envolés dans toutes les directions.

Before I knew it, I couldn't see the birds.

Avant même que je m’en rende compte, je ne voyais plus les oiseaux.

Don't be afraid of the wind or the birds or the waves of the sea.

N’aie pas peur du vent, des oiseaux ni des vagues de la mer.

— Wild Strawberries (1957)

All of the birds want to fly.

Tous les oiseaux veulent voler.

I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.

Je ne connais pas le nom des oiseaux qui chantaient une chanson si joyeuse.

Just like the birds and the beasts.

Tout comme les oiseaux et les bêtes.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

At night the birds don't sing.

La nuit, les oiseaux ne chantent pas.

The birds outside are singing.

Les oiseaux dehors chantent.

I hear the birds.

J'entends les oiseaux.

Much better to be woken by the birds than by an alarm.

Il vaut bien mieux être réveillé par le chant des oiseaux que par une alarme.

Don't make any noise or you'll scare the birds away.

Ne fais pas de bruit, sinon tu vas faire fuir les oiseaux.

The birds fly away.

Les oiseaux s’envolent.

The child loves the birds.

L’enfant adore les oiseaux.

I could hear the birds singing outside.

J'entendais les oiseaux chanter dehors.

Open the doors to the cages, and the birds will find their liberty once again.

Ouvrez les portes des cages, et les oiseaux retrouveront leur liberté.

The birds sang.

Les oiseaux chantaient.

The birds are building a nest.

Les oiseaux sont en train de construire un nid.

The birds ate the bread crumbs.

Les oiseaux ont mangé les miettes de pain.

Alan's got the birds for your approval.

Alan a les oiseaux à te faire approuver.

— Rushmore (1998)

At once the birds left their nests.

Aussitôt, les oiseaux quittèrent leurs nids.

The boy observed the birds all day.

Le garçon a observé les oiseaux toute la journée.

She said it felt like the birds spoke to her.

Elle a dit avoir l'impression que les oiseaux lui parlaient.

— When Marnie Was There (2014)

For He feeds even the birds in the sky.

Car Il nourrit même les oiseaux du ciel.

— Thirst (2009)

The birds in the cage are canaries.

Les oiseaux dans la cage sont des canaris.

The birds were hungry.

Les oiseaux avaient faim.

The birds make their nests in spring.

Les oiseaux font leurs nids au printemps.

"Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky."

Que mes armées soient les rochers, les arbres et les oiseaux du ciel.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)