tiresome

Oh, I know I'm tiresome.

Oh, je sais que je suis fatigant(e).

— Wild Strawberries (1957)

But it would only be tiresome to meet him right now.

Mais ce serait seulement pénible de le rencontrer en ce moment.

— Ikiru (1952)

Tiresome.

Fatiguant.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I was sick of this tiresome daily farce.

J'en avais assez de cette fastidieuse farce quotidienne.

— Rashomon (1950)

Don't be tiresome, Cathy.

Ne sois pas fatigante, Cathy.

— "Wuthering Heights" (2026)

People who tell you their dreams are tiresome.

Les gens qui vous racontent leurs rêves sont lassants.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

So I have to stay shut up in these rooms all day, and it gets tiresome.

Alors, je dois rester enfermé dans ces pièces toute la journée, et ça devient lassant.