this party

cette fête

→ this

phrase Rare #18,104

cette fête Désigne la fête en cours ou l’événement dont on parle. Attention : « party » signifie ici « fête », et non « partie » au sens de portion ou de jeu.

EN: I hope this party never ends.

FR: J’espère que cette fête ne finira jamais.

Where exactly is this party?

Où se déroule exactement cette fête ?

— Crazy Rich Asians (2018)

This party's gonna be like humanity at its finest.

Cette fête va être l’apogée de l’humanité.

— La La Land (2016)

This party has been going on since seven.

Cette fête dure depuis sept heures.

— The Secret Agent (2025)

Why are you going to this party when you're so mad at him?

Pourquoi vas-tu à cette soirée alors que tu es tellement en colère contre lui ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

I hope you will be able to come to this party.

J’espère que tu pourras venir à cette fête.

I am invited to this party.

Je suis invité à cette fête.

This party's packed.

Cette fête est bondée.

Well, if you're getting divorced, what the hell are you doing at this party?

Eh bien, si tu es en train de divorcer, qu’est-ce que tu fiches à cette fêtea0?

— The Wrecking Crew (2026)

This party sucks.

Cette fête est nulle.

— Aquarius (2016)

I'm at this party and I left to buy beer.

Je suis à cette fête et je suis parti acheter de la bière.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm sorry for having this party here tonight.

Je suis désolé d’organiser cette fête ici ce soir.

— Good Bye, Lenin! (2003)

This party is sick.

Ce parti est malade.

Nihal Singh, is this party for me?

Nihal Singh, cette fête est-elle pour moi ?

— Article 15 (2019)

But she's particularly into this party.

Mais cette fête lui plaît particulièrement.

— Parasite (2019)

This party is awesome.

Cette fête est géniale.

This party isn't gonna dance itself.

Cette fête ne va pas danser toute seule.

— Crazy Rich Asians (2018)

This party mustn't end.

Cette fête ne doit pas finir.

— La Dolce Vita (1960)