the new guy

But that the new guy whacked Pinecone is fine.

Mais que le nouveau ait tabassé Pinecone, ça me va.

— Brother (1997)

Make the new guy do it.

Laissez le nouveau s'en charger.

While entering the prison the new guy suffered a heart attack.

En entrant dans la prison, le nouveau détenu a été victime d'une crise cardiaque.

What do you think of the new guy?

Que penses-tu du nouveau ?

— Delicatessen (1991)

I know what it's like to be the new guy.

Je sais ce que ça fait d’être le nouveau.

Is that the new guy?

C'est le nouveau gars ?

Kid the new guy.

Kid, le nouveau.

— State and Main (2000)

I don't like the new guy.

Je n’aime pas le nouveau.

It's the new guy working for my father.

C’est le nouveau qui travaille pour mon père.

— The Intouchables (2011)

The new guy is doing you good.

Le nouveau te fait du bien.

— The Way He Looks (2014)