the new guy

Kid the new guy.

Kid, le nouveau.

— State and Main (2000)

But that the new guy whacked Pinecone is fine.

Mais que le nouveau ait tabassé Pinecone, ça me va.

— Brother (1997)

While entering the prison the new guy suffered a heart attack.

En entrant dans la prison, le nouveau détenu a été victime d'une crise cardiaque.

Is that the new guy?

C'est le nouveau gars ?

I don't like the new guy.

Je n’aime pas le nouveau.

It's the new guy working for my father.

C’est le nouveau qui travaille pour mon père.

— The Intouchables (2011)

I know what it's like to be the new guy.

Je sais ce que ça fait d’être le nouveau.

The new guy is doing you good.

Le nouveau te fait du bien.

— The Way He Looks (2014)

Make the new guy do it.

Laissez le nouveau s'en charger.

What do you think of the new guy?

Que penses-tu du nouveau ?

— Delicatessen (1991)