Yap.Town

this won't happen again

ça ne se reproduira plus

→ this
phrase Rare #36,756
ça ne se reproduira plus S’emploie souvent pour promettre ou espérer qu’une situation ne se répétera pas.
EN: I promise you this won't happen again.
FR: Je te promets que ça ne se reproduira plus.

I hope this won't happen again.

J’espère que cela ne se reproduira pas.

This won't happen again, right?

Ça ne se reproduira plus, hein ?

— The Return (2003)

What makes you so sure that this won't happen again?

Qu’est-ce qui vous fait croire que cela ne se reproduira pas ?

This won't happen again.

Cela ne se reproduira plus.