Yap.Town

to understand

comprendre

→ to
phrase Common #2,007
comprendre
EN: There's nothing to understand.
FR: Il n’y a rien à comprendre.

Even reading full time, I would need weeks to understand all that.

Même en lisant à plein temps, il me faudrait des semaines pour comprendre tout ça.

She seems to understand what I say.

Elle semble comprendre ce que je dis.

At length, he came to understand the theory.

Finalement, il a compris la théorie.

An old human expression I've just come to understand today.

Une vieille expression humaine que je viens de comprendre aujourd’hui.

— Wings of Desire (1987)

You all thought that I had lost the ability to understand what I'd started.

Vous pensiez tous que j’avais perdu la capacité de comprendre ce que j’avais commencé.

— Oppenheimer (2023)

I really want to understand.

Je veux vraiment comprendre.

She found it impossible to understand what he was saying.

Elle trouvait impossible de comprendre ce qu’il disait.

You're probably too young to understand what's happening.

Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui se passe.

I think he has enough intelligence to understand it.

Je pense qu’il est assez intelligent pour le comprendre.

I don't pretend to understand global warming.

Je ne prétends pas comprendre le réchauffement climatique.

You no longer fear what you've learned to understand.

On ne craint plus ce qu’on a appris à comprendre.

And it's so easy to understand him.

Et il est si facile à comprendre.

— Office Romance (1977)

You're probably too young to understand this.

Tu es probablement trop jeune pour comprendre ça.

Why are you asking only me to understand?

Pourquoi me demandez-vous seulement de comprendre ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

There's nothing to understand.

Il n’y a rien à comprendre.

— Mommy (2014)

I don't pretend to understand women.

Je ne prétends pas comprendre les femmes.

His explanation is too obscure to understand.

Son explication est trop obscure pour être comprise.

But he seemed to understand every word I was saying.

Mais il semblait comprendre chaque mot que je disais.

— Maurie (1973)

To understand it, you have only to read this book.

Pour le comprendre, il suffit de lire ce livre.

It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.

J’ai du mal à comprendre le français quand il est parlé rapidement.

He spoke slowly enough for everyone to understand.

Il parlait assez lentement pour que tout le monde puisse comprendre.

Pietro wants Rima to understand everything.

Pietro veut que Rima comprenne tout.

Only slowly did he begin to understand the situation.

Ce n’est que lentement qu’il a commencé à comprendre la situation.

It took me a while to understand.

Il m'a fallu un certain temps pour comprendre.

She is too young to understand that her father died.

Elle est trop jeune pour comprendre que son père est mort.

You're too rational to understand.

Tu es trop rationnel pour comprendre.

— The Visitors (1993)

Gui, you are too young to understand.

Gui, tu es trop jeune pour comprendre.

— Fearless (2006)

The examples in this dictionary are easy to understand.

Les exemples de ce dictionnaire sont faciles à comprendre.

I was too arrogant to understand.

J'étais trop arrogant pour comprendre.

— Fearless (2006)

This writer uses simple, easy to understand language.

Cet auteur utilise un langage simple et facile à comprendre.

One day, you'll come to understand.

Un jour, tu comprendras.

You seem to understand.

Vous semblez comprendre.

I affected not to understand what he was saying.

J’ai fait semblant de ne pas comprendre ce qu’il disait.

It is good for us to understand other cultures.

Il est bon pour nous de comprendre les autres cultures.

This utter refusal to understand.

Ce refus catégorique de comprendre.

— Amarcord (1973)

It was impossible to understand his questions.

Il était impossible de comprendre ses questions.

This document is impossible to understand.

Ce document est incompréhensible.

He's too young to understand.

Il est trop jeune pour comprendre.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I wouldn't expect you to understand.

Je ne m’attendrais pas à ce que tu comprennes.

— Jojo Rabbit (2019)

Nothing to understand, sign.

Rien à comprendre, signez.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I want very much for you to understand.

Je souhaite vraiment que vous compreniez.

To understand is to forgive.

Comprendre, c’est pardonner.

To understand someone is to love someone.

Comprendre quelqu’un, c’est aimer quelqu’un.

Bruno struggled to understand Berber.

Bruno avait du mal à comprendre le berbère.

I'm the first to understand that.

Je suis le premier à comprendre ça.

— 8½ (1963)

What's to understand?

Qu’est-ce qu’il y a à comprendre ?

— Drive (2011)

One way to understand it?

Une façon de le comprendre ?

— Super 30 (2019)

I've yet to understand anything.

Je n’ai encore rien compris.

I don't expect you to understand this.

Je ne m’attends pas à ce que tu comprennes ça.

Ziri has got to understand that.

Ziri doit comprendre ça.

The voice on the loudspeaker was too muffled to understand.

La voix dans le haut-parleur était trop étouffée pour être comprise.

It took me a while to understand how much more educated he was.

Il m’a fallu un certain temps pour comprendre à quel point il était beaucoup plus instruit.

Ziri needed to understand what happened.

Ziri avait besoin de comprendre ce qui s'était passé.

Ziri pretended not to understand.

Ziri fit semblant de ne pas comprendre.

But I am so anxious to know, to understand my character.

Mais j'ai tellement envie de savoir, de comprendre mon caractère.

— 8½ (1963)

I do not expect you to understand, village doctor.

Je ne m’attends pas à ce que vous compreniez, docteur de campagne.

— Poor Things (2023)

I don't expect you to understand.

Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.

— Moulin Rouge! (2001)

This book is too difficult to understand.

Ce livre est trop difficile à comprendre.

But, this meeting's been called for us to understand one another.

Mais cette réunion a été organisée pour que nous nous comprenions.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'm not asking you to understand, but believe me.

Je ne te demande pas de comprendre, mais crois-moi.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I need more examples to understand how the word is used.

J’ai besoin de plus d’exemples pour comprendre comment on utilise ce mot.

I pretended not to understand what he was saying.

J’ai fait semblant de ne pas comprendre ce qu’il disait.

If you want me to help you, you have to help me to understand.

Si vous voulez que je vous aide, vous devez m'aider à comprendre.

— Mirage (2018)

I fail to understand his true aim.

Je n’arrive pas à comprendre son véritable objectif.

Better to understand a little than to misunderstand.

Mieux vaut comprendre un peu que de mal comprendre.

The sensitivity is what allows us to understand the creatures on this planet.

C’est cette sensibilité qui nous permet de comprendre les créatures de cette planète.

— Predator: Badlands (2025)

It's an easy concept to understand.

C’est un concept facile à comprendre.

Am I to understand that you cannot read tempo?

Dois-je comprendre que vous ne savez pas lire le tempo ?

— Whiplash (2014)

It's very simple to understand.

C’est très simple à comprendre.

You got to understand, I have to go.

Vous devez comprendre, je dois partir.

— City of God (2002)

What's not to understand, hmm?

Qu'est-ce qu'il y a à ne pas comprendre, hein ?

— Toy Story 4 (2019)

Being partners, you get to understand each other.

En étant partenaires, vous apprenez à vous comprendre.

— Fallen Angels (1995)

Quidditch is easy to understand.

Le Quidditch est facile à comprendre.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You refuse to understand.

Vous refusez de comprendre.

It’s hard for us to understand what happened.

Nous avons du mal à comprendre ce qui s'est passé.