le leur, la leur, les leurs ; à eux, à elles
Because nobody here will give us theirs.
Parce que personne ici ne nous donnera le sien.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Our school is larger than theirs.
Notre école est plus grande que la leur.
Your team is very good, but theirs is the best.
Votre équipe est très bonne, mais la leur est la meilleure.
Planes were dropping like flies, ours and theirs.
Les avions tombaient comme des mouches, les nôtres comme les leurs.
— Porco Rosso (1992)
From time to time they come to our place and we come to theirs.
De temps en temps, ils viennent chez nous et nous allons chez eux.
— Head-On (2004)
But it was my destiny, and theirs, when they found me.
Mais c'était mon destin, et le leur, lorsqu'ils m'ont trouvé.
— Carandiru (2003)