they won't be

ils ne seront pas

→ they
phrase Rare #20,629
ils ne seront pas « They » peut aussi se traduire par « elles », selon le groupe dont on parle.
EN: They won't be ready until tomorrow.
FR: Ils ne seront pas prêts avant demain.

They won't be in time.

Ils n’arriveront pas à temps.

They won't be expecting us.

Ils ne s’attendront pas à nous.

— Das Boot (1981)

They won't be jealous.

Ils ne seront pas jaloux.

Even if they grow back, they won't be the Deer God's woods.

Même si les arbres repoussent, ce ne sera pas la forêt du dieu Cerf.

— Princess Mononoke (1997)

They won't be here no time soon.

Ils ne seront pas là de sitôt.

— Malcolm X (1992)

They won't be selling anything.

Ils ne vendront rien.

They won't be afraid.

Ils n’auront pas peur.

They won't be back.

Ils ne reviendront pas.

They won't be back for ten years.

Ils ne reviendront pas avant dix ans.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

They won't be here long.

Ils ne resteront pas longtemps ici.

They won't be around here bothering us no more.

Ils ne viendront plus nous embêter par ici.

— Malcolm X (1992)

They won't be very effective.

Ils ne seront pas très efficaces.

I reckon they won't be too happy.

Je pense qu’ils ne seront pas très contents.

— Das Boot (1981)

They won't be together for long.

Ils ne resteront pas ensemble longtemps.

They've lost one, they won't be back.

Ils en ont perdu un, ils ne reviendront pas.

— Delicatessen (1991)