Yap.Town

the club

le club

→ the
phrase Common #6,572
le club Désigne un groupe organisé, une association ou un club sportif/social.
EN: She joined the club last year.
FR: Elle a rejoint le club l’an dernier.

I'd been up with the club for three weeks, but I hadn't seen any action.

J’étais avec l’équipe depuis trois semaines, mais je n’avais encore joué aucun match.

— Field of Dreams (1989)

And because I had to test the club another way.

Et parce que j’ai dû tester le club d’une autre manière.

— Funny Games (1997)

She was barred from the club.

Elle a été interdite d'entrée au club.

The club said he had to.

Le club a dit qu’il devait le faire.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Boris managed to enter the club.

Boris a réussi à entrer dans le club.

If you don't follow the club rules, you'll be expelled.

Si tu ne respectes pas le règlement du club, tu seras exclu.

The club asked me to plan the route.

Le club m'a demandé de planifier l'itinéraire.

— The 400 Blows (1959)

Will you go to the club?

Tu iras en boîte ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

One day the club'll be ours.

Un jour, le club sera à nous.

— Victoria (2015)

To the club.

Au club.

— Volver (2006)

I'll be late to the club.

Je serai en retard au club.

— The 400 Blows (1959)

But the fool only comes to the club at night.

Mais l'imbécile ne vient au club que la nuit.

— Porco Rosso (1992)

The colors of the club are blue and black.

Les couleurs du club sont le bleu et le noir.

You don't speak for the club.

Tu ne parles pas au nom du club.

— Dead Poets Society (1989)

Dan was thrown out of the club.

Dan a été expulsé du club.

The club was founded only three years ago.

Le club a été fondé il y a seulement trois ans.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He has been barred from the club.

Il a été interdit d'accès au club.

I told you, the club belongs to me!

Je vous l'ai dit, ce club m'appartient !

— Victoria (2015)

Come to the club with me.

Viens au club avec moi.

The club has more than fifty members.

Le club compte plus de cinquante membres.

He was excluded from the club.

Il a été exclu du club.

You told Nolan everything about the club is what I'm talking about.

C’est du fait que tu as tout raconté à Nolan au sujet du club que je parle.

— Dead Poets Society (1989)

From the club.

Du club.

— Catch Me If You Can (2002)

More than three hundred people are members of the club.

Le club compte plus de trois cents membres.

I don't belong to the club.

Je ne fais pas partie du club.

Santiago is from the club.

Santiago est membre du club.

Mr. Erdmann, we're going to the club and would love you to join us.

Monsieur Erdmann, nous allons au club et nous aimerions beaucoup que vous vous joigniez à nous.

— Toni Erdmann (2016)

I'm saying why don't you take what you've made and start the club?

Je te dis : pourquoi tu ne prends pas ce que tu as créé pour lancer le club ?

— La La Land (2016)

Mr Johnson, president of the club, will soon come.

M. Johnson, le président du club, viendra bientôt.

The club, Pittsie.

Le club, Pittsie.

— Dead Poets Society (1989)

Tell him to come to the club anyway.

Dis-lui de venir au club quand même.

— War and Peace (1968)

Santiago went to the club.

Santiago est allé au club.

Karl went to the club.

Karl est allé en boîte.

Edmundo left the club early.

Edmundo a quitté le club prématurément.

Tell them I'm going to skip the club today.

Dis-leur que je vais faire l'impasse sur le club aujourd'hui.

— My Neighbor Totoro (1988)

Come to the club.

Viens au club.

— Porco Rosso (1992)

The club have sacked their manager.

Le club a limogé son entraîneur.