Yap.Town

the area

la zone

→ the
phrase Uncommon #9,080
la zone Désigne un endroit ou une région délimitée, selon le contexte.
EN: The area around the station is very busy.
FR: La zone autour de la gare est très animée.

I'll get the camera footage from the area.

Je vais récupérer les images des caméras de surveillance du secteur.

— Agent Zeta (2026)

Leave the area immediately!

Quittez les lieux immédiatement !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Yes, I am the area inspector.

Oui, je suis l'inspecteur de secteur.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Well, the weekend forecast looking good for the area.

Eh bien, les prévisions pour le week-end sont bonnes pour la région.

— Wrong Turn (2021)

Damiano left the area with the gold.

Damiano a quitté la zone avec l’or.

The area is beautiful.

La région est magnifique.

Have you joined with other farmers of the area?

Vous êtes-vous associé à d'autres agriculteurs de la région ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

You have ten minutes to clear the area!

Vous avez dix minutes pour dégager la zone !

— The Host (2006)

Tom was looking at a map of the area.

Tom regardait une carte de la région.

Antonio explored the area.

Antonio explora la région.

Kenny, you mucker mark the safe route in, clear the area around Stu.

Kenny, espèce de crétin, balise le chemin d'accès sécurisé, dégage la zone autour de Stu.

— Kajaki (2014)

We were just searching the area for a lost dog.

Nous étions simplement en train de rechercher un chien perdu dans les environs.

— Marty Supreme (2025)

The area was quiet.

Le quartier était calme.

Sergeant Bayona searched the area and captured a suspect.

Le sergent Bayona a fouillé la zone et a capturé un suspect.

— Pan's Labyrinth (2006)

What is the area of this house?

Quelle est la superficie de cette maison ?

Clear the area!

Dégagez la zone !

— Weathering with You (2019)

Could you identify any dealer from the area?

Pourriez-vous me recommander un concessionnaire dans la région ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

With each passing day we expand the area searched.

Chaque jour qui passe, nous élargissons la zone de recherche.

— M (1931)

I know the area.

Je connais le coin.

Then tell him the local reserve corps are ready to start combing the area.

Dites-lui ensuite que les unités de réserve locales sont prêtes à commencer à ratisser la zone.

— The Captain (2018)

The police have blocked off the area.

La police a bouclé la zone.

Diego left the area.

Diego a quitté la région.

Check the area again and confirm.

Vérifiez à nouveau la zone et confirmez.

— Die Hard (1988)

The area where the Roman Empire left its traces.

La région où l'Empire romain a laissé ses traces.

— A Special Day (1977)

The area went silent.

La zone est devenue silencieuse.

The Arctic is the area round the North Pole.

L’Arctique est la région autour du pôle Nord.

Ziri left the area.

Ziri a quitté la zone.

Police have completely taped off the area as they continue their investigation.

La police a complètement bouclé le secteur le temps de poursuivre son enquête.

— Whistle (2026)

I really don't know the area.

Je ne connais vraiment pas le coin.

— Neighboring Sounds (2012)

Stefan scanned the area.

Stefan a inspecté les environs.

The police closed off the area.

La police a bouclé le secteur.

— The Baader Meinhof Complex (2008)