passer du temps (avec)
A few of us are making plans to hang out.
Quelques-uns d’entre nous prévoient de se retrouver.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
I don't think it's a good idea for us to hang out again.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée qu’on se revoie.
— The Big Sick (2017)
During my free time I like to hang out with my friends.
Pendant mon temps libre, j’aime passer du temps avec mes amis.
We're about to go and get dinner, but it would be great to hang out sometime.
On va aller dîner, mais ce serait super de se voir un de ces jours.
— About Time (2013)
This is not a good time to hang out.
Ce n’est pas le bon moment pour se retrouver.
But I want to hang out with Nagi some more.
Mais je veux passer encore un peu de temps avec Nagi.
— Weathering with You (2019)
It's illegal for Nazis and Jews to hang out like we do, let alone kiss.
C’est illégal pour des nazis et des Juifs de traîner ensemble comme nous le faisons, encore moins de s’embrasser.
— Jojo Rabbit (2019)
I'd have to be smart to hang out with someone like you.
Il faudrait que je sois intelligent pour fréquenter quelqu’un comme toi.
— Ne Zha (2019)
I wish I had a roommate to hang out with.
J’aimerais avoir un colocataire avec qui passer du temps.