Yap.Town

the watch

la montre

→ the
phrase Uncommon #10,399
la montre Peut aussi désigner une garde ou un tour de veille, selon le contexte.
EN: I showed her the watch.
FR: Je lui ai montré la montre.

Below, the watch checked for leaks every bell.

En bas, l’équipe de quart vérifiait qu’il n’y avait pas de fuite à chaque sonnerie.

He lost the watch he bought yesterday.

Il a perdu la montre qu’il a achetée hier.

By and by, the watch arrived.

Au bout d’un moment, la montre est arrivée.

“I’ll take the watch, in the bow.”

Je vais prendre le quart à la proue.

He lost the watch he had bought the previous day.

Il a perdu la montre qu’il avait achetée la veille.

This is the watch that I'd lost.

C’est la montre que j’avais perdue.

How much does the watch cost?

Combien coûte la montre ?

I can't let them leave before the watch is fixed.

Je ne peux pas les laisser partir avant que la montre soit réparée.

This is the watch that I lost a week ago.

C’est la montre que j’ai perdue il y a une semaine.

Why did I give you the watch?

Pourquoi t'ai-je offert cette montre ?

— The Return (2003)

I lost the watch that my father gave me.

J’ai perdu la montre que mon père m’a offerte.

Take the watch.

Prends la montre.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I want the watch doubled at our borders.

Je veux que la surveillance soit renforcée à nos frontières.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Something was wrong with the watch.

Il y avait un problème avec la montre.

Can I have the watch back?

Est-ce que je peux récupérer la montre ?

— Happy Together (1997)

This is the watch that I bought.

C’est la montre que j’ai achetée.

This is the watch that I bought yesterday.

C'est la montre que j'ai achetée hier.

I lost the watch my father had given me.

J’ai perdu la montre que mon père m’avait offerte.

The watch broke down.

La montre est tombée en panne.

He lost the watch he'd bought the day before.

Il a perdu la montre qu’il avait achetée la veille.

That was the watch in the crow’s nest.

C’était la vigie dans la hune.

“I asked the watch,” Henrison said.

« J’ai demandé à la montre », dit Henrison.

The watch is slow.

La montre est lente.

This is the watch Nico Lasarte found in your house.

Voici la montre que Nico Lasarte a trouvée chez vous.

— Mirage (2018)

He lost the watch which he had bought the day before.

Il a perdu la montre qu’il avait achetée la veille.

The watch doesn't work again.

La montre ne marche encore une fois pas.

— Prisoner of the Mountains (1996)

The watch doesn't work.

La montre ne marche pas.

He has lost the watch given by his father.

Il a perdu la montre que son père lui avait offerte.

I lost the watch.

J'ai perdu la montre.

The watch on Shadows heard me, and some of them came running.

Les veilleurs de l’Ombre m’ont entendu, et certains d’entre eux ont accouru.

Show him the watch.

Montre-lui la montre.

— Die Hard (1988)

Be on your way, or I call the watch.

File, ou j’appelle la garde.

But you had the watch!

Mais vous aviez la montre !

— The Return (2003)

Where did you find the watch?

Où avez-vous trouvé la montre ?

— Andhadhun (2018)

I showed her the watch.

Je lui ai montré la montre.