there has been

Yes, there has been a crime.

Oui, un crime a été commis.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I think there has been some misunderstanding here.

Je pense qu’il y a eu un malentendu.

There has been more interest in clever words than in the real problems.

On s’est davantage intéressé aux mots ingénieux qu’aux vrais problèmes.

Doctor, there has been a homicide.

Docteur, il y a eu un homicide.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

There has been no row.

Il n'y a pas eu de dispute.

— Wild Strawberries (1957)

And this year, there has been no rain so far.

Et cette année, il n'a pas plu jusqu'à présent.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Until now there has been no clue.

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucun indice.

— Andhadhun (2018)

There has been an accident.

Il y a eu un accident.

There has been a crime.

Un crime a été commis.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

There has been an increase in the number of murders.

Le nombre de meurtres a augmenté.