Yap.Town

that's okay

ce n’est pas grave

→ that
phrase Uncommon #13,579
ce n’est pas grave S’emploie pour rassurer quelqu’un ou pour dire qu’une situation ne pose pas de problème.
EN: Oh, that's okay. You can try again.
FR: Oh, ce n’est pas grave. Tu peux réessayer.

Pilar, who would like to attend the meeting, if that's okay.

Pilar, qui aimerait assister à la réunion, si cela ne vous dérange pas.

— The Orphanage (2007)

Do you think that's okay?

Tu penses que ça va ?

— Marty Supreme (2025)

That's okay.

Ce n’est pas grave.

— Wicked (2024)

Well, I suppose that's okay.

Eh bien, je suppose que ça va.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Maybe Pete Townshend, but that's okay.

Peut-être Pete Townshend, mais ce n’est pas grave.

— Almost Famous (2000)

If that's okay with you.

Si ça vous convient.

— Catch Me If You Can (2002)

That's okay, Mario, it's the thought that counts.

Ce n’est pas grave, Mario, c’est l’intention qui compte.

— The Hand of God (2021)

Then that's okay.

Alors, c’est bon.

— The Secret Agent (2025)

Hey, uh, that's okay.

Hé, euh, ce n’est pas grave.

— Rushmore (1998)

No, no, that's okay.

Non, non, ça va.

That's okay, Kumail, they don't need to see her.

Ce n’est pas grave, Kumail, ils n’ont pas besoin de la voir.

— The Big Sick (2017)

That's okay, things are going to be okay.

Ce n’est pas grave, tout va bien se passer.

That's okay, Kaneda.

Ce n'est pas grave, Kaneda.

— Akira (1988)

That's okay!

Ce n’est pas grave !

— The Mermaid (2016)

Nobody's perfect and that's okay.

Personne n’est parfait, et ce n’est pas grave.

That's probably true, but that's okay.

C’est probablement vrai, mais ce n’est pas grave.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

"But that's okay."

Mais ce n’est pas grave.

— The Big Sick (2017)

That's okay now.

Ça va maintenant.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

But that's okay, because now I hate them even more!

Mais ce n’est pas grave, parce que maintenant je les déteste encore plus !

— A Dog's Will (2000)

But that's okay, I'll tell you.

Mais ce n’est pas grave, je vais te le dire.

— Laurence Anyways (2012)

That's okay, Sam.

Ce n’est pas grave, Sam.

— Psycho (1960)

That's okay, right?

Ça va, n’est-ce pas ?

— Marty Supreme (2025)