tests

Tests start next week.

Les tests commencent la semaine prochaine.

They ran some tests in the ER.

Ils ont fait quelques tests aux urgences.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Did you get all the tests done?

Avez-vous fait tous les tests ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We'll have the tests redone.

Nous ferons refaire les tests.

— All About My Mother (1999)

Good luck with your tests.

Bonne chance pour vos examens.

— Nuremberg (2025)

Screen tests Mrs. Grazia, one.

Essai caméra de Mme Grazia, numéro un.

— 8½ (1963)

You need to take a lot of tests, so don't eat until tomorrow morning.

Tu dois passer beaucoup d’analyses, alors ne mange pas avant demain matin.

— The Host (2006)

She had a ton of tests to do.

Elle avait une tonne de tests à passer.

— Raw (2017)

No, we're running tests.

Non, nous faisons des tests.

— Tell No One (2006)

Indeed, you have long since passed all your citizenship tests.

En effet, cela fait bien longtemps que tu as réussi tous tes examens de citoyenneté.

New tests.

De nouveaux tests.

— Nuremberg (2025)

Just a few tests, then let's have lamb chops at the Peace Hotel.

Encore quelques tests, puis allons manger des côtelettes d’agneau au Peace Hotel.

— The Handmaiden (2016)

Then why did you get these extra tests done?

Alors pourquoi avez-vous fait ces examens supplémentaires ?

— Piku (2015)

Run more tests.

Effectuez davantage de tests.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'd done my citizen books and tests, last year.

J’avais passé les épreuves et les tests de citoyenneté l’année dernière.

If only there were no tests.

Si seulement il n’y avait pas de contrôles.

I have to give you some simple tests.

Je dois vous faire passer quelques tests simples.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I borrowed this to take the plane to the lake for tests tomorrow.

J'ai emprunté ça pour emmener l'avion au lac pour les tests de demain.

— Porco Rosso (1992)

Thought I'd get some tests done.

Je me suis dit que j’allais faire quelques tests.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Once the DNA tests arrive he's through.

Dès que les tests ADN arriveront, il sera fichu.

— Memories of Murder (2003)

We are doing a series of tests to examine your psychic condition.

Nous effectuons une série de tests pour examiner votre état psychique.

— The Experiment (2001)

The problem is we don't have the technology in Korea to carry out such tests.

Le problème, c’est qu’en Corée, nous n’avons pas la technologie nécessaire pour effectuer de tels tests.

— Memories of Murder (2003)

One day, they sent a girl your age for blood tests.

Un jour, ils ont envoyé une fille de ton âge faire des analyses de sang.

— Raw (2017)

Norm ran some tests.

Norm a effectué quelques tests.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We'll have to do more tests.

Nous devrons faire davantage de tests.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Medical tests might be a way of proving what you say.

Des tests médicaux pourraient être un moyen de prouver ce que vous affirmez.

— The Man from Earth (2007)

And here are the paper tests.

Et voici les tests papier.

Straight up lab tests suggesting purity's consistent with Asian dope.

Les analyses de labo indiquent clairement que le niveau de pureté correspond à de la came asiatique.

— American Gangster (2007)

Alain tells me that it doesn't work, so I'm running tests to know if it works.

Alain me dit que ça ne marche pas, alors je fais des tests pour savoir si ça marche.

Dr. Walker wants me to get Mo ready for some tests.

Le Dr Walker veut que je prépare Mo pour des examens.

— Maurie (1973)

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

Le traité n’interdisait pas les essais nucléaires souterrains.

I knew you'd clear the tests.

Je savais que tu réussirais les tests.

— Article 15 (2019)

I'll need to run some more tests.

Je vais devoir effectuer quelques tests supplémentaires.

Both those students passed all the tests.

Ces deux élèves ont réussi tous les tests.

I get the feeling everything is set in stone, when I take tests.

J'ai l'impression que tout est figé dans le marbre quand je passe des examens.

— Who Am I (2014)

We'll do tests to show his guilt.

Nous ferons des tests pour prouver sa culpabilité.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Get these tests done.

Fais faire ces tests.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)