the hills

One night we went up into the hills behind the Hollywood Bowl.

Un soir, nous sommes montés dans les collines derrière le Hollywood Bowl.

— Double Indemnity (1944)

Capers in the hills?

Des câlins dans les collines ?

— Perfect Strangers (2016)

Open one in the hills.

Ouvre-en un dans les collines.

— Perfect Strangers (2016)

Did you see the glow over the hills last night, Tom?

As-tu vu la lueur au-dessus des collines la nuit dernière, Tom ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Is that that compound out in the hills?

C'est ce complexe là-bas dans les collines ?

— One Battle After Another (2025)

We've searched the pond and the hills.

Nous avons fouillé l’étang et les collines.

— The Boy and the Heron (2023)

I told you so in the hills.

Je te l'avais bien dit, là-haut dans les collines.

— Manon of the Spring (1986)

She ran through the woods and flew over the hills.

Elle a couru à travers les bois et a survolé les collines.

— Madame Satã (2002)

The hills.

Les collines.

— Seven Samurai (1954)

The United States government, champ, running for the hills.

Le gouvernement des États-Unis, champion, prend la fuite.

— Catch Me If You Can (2002)