Yap.Town

the director

le directeur

→ the
phrase Uncommon #9,045
le directeur Peut aussi se traduire par « la directrice » si la personne est une femme.
EN: The director is in a meeting.
FR: La directrice est en réunion.

Please meet Professor Thon, the director of this experiment.

Veuillez faire la connaissance du professeur Thon, directeur de cette expérience.

— The Experiment (2001)

The director yelled so much he turned purple.

Le réalisateur a tellement crié qu'il est devenu violet.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

And the director?

Et le réalisateur ?

— The Visitors (1993)

Tarkovsky is the director number one.

Tarkovski est le réalisateur numéro un.

— The Sacrifice (1986)

Tension between the director and the cameraman was growing.

La tension entre le réalisateur et le caméraman s'accentuait.

— The Sacrifice (1986)

This evening, the director?

Ce soir, le réalisateur ?

— Two Is a Family (2016)

My dear, I'm the director of the Canadian University Institute of Rome.

Ma chère, je suis le directeur de l’Institut universitaire canadien de Rome.

— The Barbarian Invasions (2003)

No, but I’m the director.

Non, mais je suis le directeur.

— Even the Rain (2011)

It's a question for the director.

C’est une question pour le réalisateur.

— Pain and Glory (2019)

Who's the director?

Qui est le réalisateur ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You must be the director.

Vous devez être le réalisateur.

— 8½ (1963)

The director of Rosemary’s fucking Baby, that's who.

Le réalisateur de Rosemary's fucking Baby, voilà qui.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm acquainted with the director.

Je connais le réalisateur.

— The Chorus (2004)

The director starts looking for a new location.

Le réalisateur se met à la recherche d'un nouveau lieu.

— The Sacrifice (1986)

I am the director of the institution.

Je suis le directeur de l'établissement.

— Two Is a Family (2016)

I'm the director, as yet.

Je suis encore le directeur, pour l’instant.

— Office Romance (1977)

See, the director's word is final.

Tu vois, la décision du directeur est définitive.

— Rang De Basanti (2006)

“It is our French gold,” whispered the director.

« C’est notre or français », murmura le directeur.

I want to see the director of the company.

Je souhaite voir le directeur de la société.

I'm not allowed to give out anything, by orders of the director.

Je n’ai pas le droit de divulguer quoi que ce soit, sur ordre du directeur.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

We should write a formal letter to the director.

Nous devrions écrire une lettre officielle au directeur.

Her adaptation amazed the director.

Son adaptation a stupéfié le réalisateur.

I'm the director of this clinic.

Je suis le directeur de cette clinique.

The director.

Le réalisateur.

— Brother (1997)

We have an appointment with the director.

Nous avons rendez-vous avec le directeur.

In a few minutes, I have a meeting with the director.

Dans quelques minutes, j’ai rendez-vous avec le directeur.

The secretary is in a meeting with the director.

La secrétaire est en réunion avec le directeur.

She is no woman, she's the director.

Ce n’est pas une femme, c’est la directrice.

— Office Romance (1977)

Can I speak to the director?

Puis-je parler au directeur ?

That person over there has been the director for three generations.

Cette personne, là-bas, est directrice depuis trois générations.

— Broker (2022)

The director of the Museum of Antiquities has sent a car for you.

Le directeur du Musée des Antiquités vous a envoyé une voiture.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Yes, the director is on his way.

Oui, le réalisateur est en route.

— Pain and Glory (2019)

The director's lost weight.

Le directeur a perdu du poids.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The director?

Le réalisateur ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It is regarded by many as the director's most ambiguous work.

Beaucoup considèrent que c’est l’œuvre la plus ambiguë du réalisateur.

— The Sacrifice (1986)

The director wants to see you in his office.

Le directeur souhaite vous voir dans son bureau.

Can I speak with the director?

Puis-je parler au réalisateur ?

— A Prophet (2009)

He joined his colleagues in the director's office.

Il a rejoint ses collègues dans le bureau du directeur.

Allow me to introduce you to the director.

Permettez-moi de vous présenter le réalisateur.

— 8½ (1963)

The director is away on a trip.

Le réalisateur est en voyage.

He was the director of the Institute of Culture in Mexico City.

Il était directeur de l'Institut de la Culture de Mexico.

— Y Tu Mamá También (2001)