Yap.Town

trust him

lui faire confiance

→ trust
phrase Common #6,754
lui faire confiance Exprime le fait de croire qu’il est honnête ou fiable.
EN: I trust him.
FR: Je lui fais confiance.

Do you trust him when he's away?

Est-ce que tu lui fais confiance quand il est absent ?

— Control (2007)

She doesn't trust him.

Elle ne lui fait pas confiance.

I didn’t trust him, though.

Mais je ne lui faisais pas confiance.

— The Diamond Arm (1969)

I think we can trust him.

Je pense que nous pouvons lui faire confiance.

I didn't trust him enough so I didn't.

Je ne lui faisais pas assez confiance, alors je ne l’ai pas fait.

— The Flowers of War (2011)

You're stupid to trust him.

Tu es stupide de lui faire confiance.

I do not trust him any longer.

Je ne lui fais plus confiance.

I just don't trust him.

Je ne lui fais tout simplement pas confiance.

Do you still trust him?

Lui fais-tu encore confiance ?

Our teacher is a sincere person, so I trust him.

Notre professeur est une personne sincère, j'ai donc confiance en lui.

I trust him, Pino.

Je lui fais confiance, Pino.

— Do the Right Thing (1989)

No, you can trust him.

Non, tu peux lui faire confiance.

— Almost Famous (2000)

Trust him.

Fais lui confiance.

— Almost Famous (2000)

If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.

Si un philosophe n’a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.

Even if he's very nice, I don't really trust him.

Même s’il est très gentil, je ne lui fais pas vraiment confiance.

I tried thinking about why it was that I didn't trust him.

J’ai essayé de réfléchir à la raison pour laquelle je ne lui faisais pas confiance.

I knew we couldn't trust him.

Je savais qu’on ne pouvait pas lui faire confiance.

I don't completely trust him.

Je ne lui fais pas entièrement confiance.

Can we trust him?

Pouvons-nous lui faire confiance ?

— Moonrise Kingdom (2012)

I knew I could trust him.

Je savais que je pouvais lui faire confiance.

We trust him.

Nous lui faisons confiance.

I should have known better than to trust him.

J'aurais dû me douter qu'il ne fallait pas lui faire confiance.

— Picnic (1955)

To what degree can we trust him?

Dans quelle mesure pouvons-nous lui faire confiance ?

Can I trust him?

Puis-je lui faire confiance ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Yes, but I didn't trust him.

Oui, mais je ne lui faisais pas confiance.

— Volver (2006)

We have no choice but to trust him.

Nous n'avons pas d'autre choix que de lui faire confiance.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I trust him with my secrets and he doesn't tell them to anybody.

Je lui confie mes secrets et il ne les révèle à personne.

She can only trust him.

Elle ne peut faire confiance qu’à lui.