the blood

And the blood of German heroes flows through these holes.

Et le sang de héros allemands coule à travers ces trous.

— Look Who's Back (2015)

Tears are the blood of the soul.

Les larmes sont le sang de l’âme.

The blood on your front seat, Dave.

Le sang sur ton siège avant, Dave.

— Mystic River (2003)

Stop the blood!

Arrêtez le saignement !

— Parasite (2019)

Eat a little, for the blood circulation.

Mange un peu, c’est bon pour la circulation sanguine.

— Look Who's Back (2015)

You have no right to take more than the blood taken from you.

Vous n'avez pas le droit de prendre plus que le sang qui vous a été pris.

— Behind the Sun (2001)

The blood is starting to turn yellow.

Le sang commence à jaunir.

— Behind the Sun (2001)

He washed the blood off his sword.

Il lava le sang de son épée.

The blood bank is closed on Fridays and Saturdays.

La banque de sang est fermée le vendredi et le samedi.

After that, when the blood turns yellow, it will expire.

Après cela, lorsque le sang deviendra jaune, il expirera.

— Behind the Sun (2001)

You watched the blood with joy.

Tu as regardé le sang avec joie.

— Poor Things (2023)

Tell us, Mr Boyle, how did you get the blood in your car?

Dites-nous, Monsieur Boyle, comment avez-vous eu du sang dans votre voiture ?

— Mystic River (2003)

They sell the blood to rich people to cure their tuberculosis.

Ils vendent le sang à des personnes riches pour guérir leur tuberculose.

— The Devil's Backbone (2001)

He smells the blood and fear.

Il sent le sang et la peur.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

May the blood of Jesus Christ keep us from peril.

Que le sang de Jésus-Christ nous préserve du péril.

— Bacurau (2019)

Even if the blood is mine?

Même si c'est mon sang ?

— House of Flying Daggers (2004)

The blood of Númenor is all but spent, its pride and dignity forgotten.

Le sang de Númenor est presque entièrement versé, sa fierté et sa dignité oubliées.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'll get the blood!

Je vais chercher le sang !

— Thirst (2009)

Even if you can 't see the blood, at least you can hear the poor child's crying.

Même si vous ne pouvez pas voir le sang, vous pouvez au moins entendre les pleurs du pauvre enfant.

— Suspiria (1977)

What is the color of the blood?

Quelle est la couleur du sang ?

Reclaim the blood of those pigs!

Récupérez le sang de ces porcs !

— Behind the Sun (2001)

There's no truce, go avenge the blood!

Il n’y a pas de trêve, allez venger le sang versé !

— Behind the Sun (2001)

That explains the blood on the snow.

Voilà qui explique le sang sur la neige.

— Anatomy of a Fall (2023)

The blood froze in her veins.

Le sang se figea dans ses veines.

The blood was a dark color.

Le sang était de couleur foncée.

Don't tell anyone about the blood on your face, okay?

Ne dis à personne que tu as du sang sur le visage, d’accord ?

— The Host (2006)

The blood splashed back.

Le sang a rejailli.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It is said the blood of the Deer God will cure disease.

On dit que le sang du Dieu Cerf guérit les maladies.

— Princess Mononoke (1997)

I came back from my walk, and the blood smell was strong.

Je suis rentré de ma promenade et l'odeur du sang était forte.

— Decision to Leave (2022)

The blood often makes these things look worse than they really are.

Le sang a souvent tendance à faire paraître les choses pires qu'elles ne le sont en réalité.

— Mother Night (1996)

See the blood?

Vous voyez le sang ?

— A Dog's Will (2000)

It ends up with the blood that was already down here.

Ça finit par contenir le sang qui était déjà là.

— Anatomy of a Fall (2023)

How does he know the blood in the car came from a woman?

Comment sait-il que le sang retrouvé dans la voiture provenait d'une femme ?

— Mystic River (2003)

Reclaim the blood!

Récupérez le sang !

— Behind the Sun (2001)