trois
When I count three, start advancing towards each other.
Quand je compterai jusqu'à trois, commencez à avancer l'un vers l'autre.
— War and Peace (1968)
For harassment, you needed three acts of unreasonable behavior.
Pour qu’il y ait harcèlement, il fallait trois actes de comportement déraisonnable.
You will have three things to accomplish.
Vous aurez trois choses à accomplir.
The score is tied three to three with seconds left on the clock.
Le score est de trois partout alors qu'il ne reste que quelques secondes à jouer.
— Goalie (2019)
Au cours des trois prochains siècles.
He tapped three towns along the route to Walkerman’s Island.
Il a sélectionné trois villes le long de la route menant à l’île de Walkerman.
Nous avons trois possibilités.
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
Sa mère avait trois fils, dont il était le plus jeune.
You can make fire three different ways.
Tu peux faire du feu de trois façons différentes.
— Send Help (2026)
Three of us have to use a bucket for their needs.
Nous sommes trois à devoir utiliser un seau pour nos besoins.
— The Asthenic Syndrome (1989)
Three in the front seat is illegal, and the back is full?
C'est illégal d'être trois à l'avant, et l'arrière est complet ?
— Happy as Lazzaro (2018)
If I had three two-masters, I could have kept them all busy.
Si j'avais eu trois deux-mâts, j'aurais pu les occuper tous.
The coach made us run three extra laps.
L’entraîneur nous a fait courir trois tours supplémentaires.
Tom took three deep breaths.
Tom prit trois grandes inspirations.
So I'd like to present three options.
J’aimerais donc présenter trois options.
— Toni Erdmann (2016)
He cost us three lives already.
Il nous a déjà coûté trois vies.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
I'd like three tickets, please.
J’aimerais trois billets, s’il vous plaît.
Tomo and Manjo want to buy a house with at least three bedrooms.
Tomo et Manjo veulent acheter une maison avec au moins trois chambres.
The man who fucking killed her drives a Morris with three bullet holes in it.
Le type qui l'a putain de tuée conduit une Morris avec trois trous de balle.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Nine months after, the Novoseltsevs had three boys already.
Neuf mois plus tard, les Novoseltsev avaient déjà trois garçons.
— Office Romance (1977)
The dentist needed three stitches in his head.
Le dentiste a eu besoin de trois points de suture à la tête.
— Malena (2000)
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
Tout à coup, trois chiens sont apparus devant nous.
We already have three events booked for next week.
Nous avons déjà trois événements de prévus pour la semaine prochaine.
Not one or two, or three, but four!
Pas un, ni deux, ni trois, mais quatre !
— The Fifth Element (1997)
Three drops will make you sleep all day.
Trois gouttes suffisent pour vous faire dormir toute la journée.
— The Handmaiden (2016)
We are here because we are chasing three extremely dangerous criminals.
Nous sommes ici parce que nous traquons trois criminels extrêmement dangereux.
He's a widower with three small children to take care of.
C’est un veuf qui doit s’occuper de trois jeunes enfants.
I expect him to be here by three.
Je m’attends à ce qu’il soit là d’ici trois heures.
Où sont les trois autres ?
Elle m'en a donné trois.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Three helicopters approaching at high speed.
Trois hélicoptères approchent à grande vitesse.
— Ghost in the Shell (1995)
Like I said before, your brother and brother-in-law sold three of my girls.
Comme je l'ai déjà dit, votre frère et votre beau-frère ont vendu trois de mes filles.
— The Chaser (2008)
Et ils étaient trois.
I will dig him up three hundred times, not just three!
Je le déterrerai trois cents fois, pas seulement trois !
— Repentance (1987)
One lemon, two lemons, three lemons.
Un citron, deux citrons, trois citrons.
— The Wolf's Call (2019)
We just gave you three brilliant ideas.
Nous venons de vous donner trois idées brillantes.
— Toy Story 4 (2019)
I'm gonna lift you up on three, okay?
Je vais te soulever au compte de trois, d’accord ?
— War Machine (2026)
Even though she had three grown kids.
Même si elle avait trois enfants adultes.
— Shoplifters (2018)
You must complete three tasks before the moon is full.
Vous devez accomplir trois tâches avant la pleine lune.
— Pan's Labyrinth (2006)
I thought maybe the three girls had escaped that night.
Je me suis dit que les trois filles s'étaient peut-être échappées cette nuit-là.
— Article 15 (2019)
Some three, four months ago, you were away.
Il y a environ trois ou quatre mois, vous étiez absent(e).
— Aquarius (2016)
Japanese people take three meals a day.
Les Japonais prennent trois repas par jour.
I've secretly been raising Mido since she was three.
J’élève secrètement Mido depuis qu’elle a trois ans.
— Oldboy (2003)
The old lady lived alone in a three-room flat.
La vieille dame vivait seule dans un appartement de trois pièces.
I'll give you to the count of three.
Je compte jusqu’à trois.
I've already written three books.
J’ai déjà écrit trois livres.
They were all three standing in a knot in front of the altar.
Tous les trois se tenaient en groupe devant l’autel.
There will be three boats entering the basin from the tunnel.
Trois bateaux entreront dans le bassin depuis le tunnel.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
The three boys had only two dollars among them.
Les trois garçons n'avaient que deux dollars à eux trois.
I've already bought three of those.
J’en ai déjà acheté trois.
It's a three-month rehearsal and a four-month shoot.
Il y a trois mois de répétitions et quatre mois de tournage.
— La La Land (2016)
Listen, I killed those two guys who killed three of ours.
Écoute, j'ai tué ces deux types qui ont tué trois des nôtres.
— Yojimbo (1961)
The temperature went down three degrees.
La température a baissé de trois degrés.
The station is three kilometers away from here.
La gare est à trois kilomètres d’ici.
The students divided themselves into three groups.
Les élèves se sont répartis en trois groupes.
I walked three kilometers today.
J’ai marché trois kilomètres aujourd’hui.
When we get to Alexandretta, we will face three challenges.
À notre arrivée à Alexandrette, nous devrons relever trois défis.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I'll be raising my prices by three percent next month.
J'augmenterai mes tarifs de trois pour cent le mois prochain.
I can earn that much with three concerts.
Je peux gagner autant avec trois concerts.
— Taxi Blues (1990)
Another three miles is more than I can walk.
Trois miles de plus, c’est plus que je ne peux marcher.
Have you ever seen a shark over three meters long?
Avez-vous déjà vu un requin de plus de trois mètres de long ?
Jar Head's taking the three-fifty and he's a team medic.
Jar Head prend le trois-cent-cinquante, et c’est le médecin de l’équipe.
— Kajaki (2014)
The three women looked at each other.
Les trois femmes se regardèrent.
It happened more than three centuries ago.
Cela s’est passé il y a plus de trois siècles.
I need to collect three recordings for the Security Department.
Je dois récupérer trois enregistrements pour le service de sécurité.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Tom bought three pairs of shoes.
Tom a acheté trois paires de chaussures.
Break, break, break, net call one-three.
Break, break, break, appel net un-trois.
— One Battle After Another (2025)
The conversation dragged on till three.
La conversation s’est éternisée jusqu’à trois heures.
One plus two is equal to three.
Un plus deux font trois.
I borrowed three books from the library.
J'ai emprunté trois livres à la bibliothèque.
One, two, or three camps, something like this.
Un, deux ou trois camps, quelque chose comme ça.
— Nuremberg (2025)
Can I kill the three in this photo?
Est-ce que je peux tuer les trois personnes sur cette photo ?
— Assassination (2015)
Three years have passed since then.
Trois ans se sont écoulés depuis.
Trois plus deux font six.
Please come here between two and three this afternoon.
Veuillez vous présenter ici entre 14h et 15h cet après-midi.
Three miles on foot What does it use?
Trois miles à pied. De quoi cela utilise-t-il ?
— The Chorus (2004)
Why do these three Koreans need to die?
Pourquoi ces trois Coréens doivent-ils mourir ?
— Assassination (2015)
And I'll pay you for four boxes of cookies, not three.
Et je te paierai pour quatre boîtes de biscuits, pas trois.
— Volver (2006)
I saw three cars on the bridge.
J’ai vu trois voitures sur le pont.
You don't see many Morrises with three bullet holes in the door.
On ne voit pas souvent des Morris avec trois impacts de balle dans la portière.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
The apartment consists of three small rooms and a bath.
L’appartement se compose de trois petites pièces et d’une salle de bains.
Three front-row tickets for today's celebration!
Trois billets au premier rang pour la fête d’aujourd’hui !
— Dracula (2025)
I gotta admit, Howard, act three had me on the edge of my seat.
Je dois l'avouer, Howard, le troisième acte m'a tenu en haleine.
— Mother Night (1996)
A smart rabbit digs three tunnels.
Un lapin intelligent creuse trois tunnels.
— Assassination (2015)
Dietrich did not, however, want to do this more than one night in three.
Dietrich ne voulait cependant pas faire cela plus d’une nuit sur trois.
It was not yet three when we found ourselves in our rooms once more.
Il n’était pas encore trois heures lorsque nous nous sommes retrouvés dans nos chambres.
Three of my students were absent today.
Trois de mes élèves étaient absents aujourd’hui.
We're about three blocks from the train station.
Nous sommes à environ trois pâtés de maisons de la gare.
The bill added up to three thousand dollars.
La facture s'élevait à trois mille dollars.
Tom found Mary's diary and read the last three pages.
Tom a trouvé le journal intime de Mary et a lu les trois dernières pages.
Ma fille n’a pas encore trois ans.
The first three will compete in the Brigade games.
Les trois premiers participeront aux jeux de la Brigade.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)