Yap.Town

troubles

problèmes, ennuis

ˈt ɹ ʌ b ə l z → trouble
trouble déranger, ennuyer + s pluriel
noun · plural Uncommon #9,874
problèmes, ennuis Au pluriel, désigne souvent des difficultés ou des soucis.
EN: She has troubles at work.
FR: Elle a des problèmes au travail.
Declension of trouble
troubletroubles

“Yes, and a quick way out of our troubles,” replied the Lion.

« Oui, et un moyen rapide de sortir de nos ennuis », répondit le Lion.

The rich have troubles as well as the poor.

Les riches ont aussi des problèmes que les pauvres.

He's always making troubles.

Il ne fait que des histoires.

— Farewell My Concubine (1993)

Make him leave the group, to avoid future troubles.

Faites-le quitter le groupe pour éviter des problèmes à l'avenir.

— The Age of Shadows (2016)

The new government has financial troubles.

Le nouveau gouvernement a des difficultés financières.

She has enough troubles already.

Elle a déjà assez de soucis.

— Diabolique (1955)

Women's troubles.

Les problèmes des femmes.

— Volver (2006)

Like you're the one who made them laugh--who made them forget their troubles.

Comme si c'était toi qui les faisais rire — toi qui leur faisais oublier leurs soucis.

— Cinema Paradiso (1988)

But it brought us more troubles.

Mais cela nous a causé plus de problèmes.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I just want to live simply and happily, without troubles.

Je veux juste vivre simplement et heureusement, sans soucis.

He'd sit in front of it and forget all his troubles.

Il s’asseyait devant et oubliait tous ses soucis.

— Cinema Paradiso (1988)

Car troubles again?

Encore des problèmes avec la voiture ?

— Leviathan (2014)

You've got your troubles, and I've got mine.

Tu as tes problèmes, et moi, j’ai les miens.

— Picnic (1955)

All my troubles came to nothing.

Tous mes soucis n’ont servi à rien.

Life is, at best, a sea of troubles.

La vie est, au mieux, un océan de problèmes.

They care not for the troubles of others.

Ils ne se soucient pas des problèmes des autres.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Stomach troubles?

Troubles gastriques ?

— Thirst (2009)

She should be more worried about her own troubles.

Elle devrait davantage se préoccuper de ses propres problèmes.

— Shoplifters (2018)

Geez, you sure collect troubles.

Dis donc, tu les accumules, les ennuis.

— Diva (1981)

Everybody wants to rid himself of troubles.

Tout le monde veut se débarrasser de ses soucis.

They have their own troubles.

Ils ont leurs propres problèmes.

She is just as a child should be, without troubles, without worry.

Elle est telle qu’une enfant devrait être : sans soucis ni inquiétudes.

— Song of the Sea (2014)

Yet, his troubles are not over.

Pourtant, ses ennuis ne sont pas terminés.

His generals always bring him their troubles.

Ses généraux lui exposent toujours leurs problèmes.

— Downfall (2004)

I'm sorry to put you to all these troubles.

Je suis désolé de vous causer tous ces soucis.

That was the source of his troubles.

C’était la source de ses ennuis.

You've left your troubles behind.

Tu as laissé tes soucis derrière toi.

— Super 30 (2019)

That's where you had troubles in high school.

C’est là que tu avais des difficultés au lycée.

— Diabolique (1955)

The troubles of others are our own.

Les problèmes des autres sont aussi les nôtres.

Marriage troubles.

Problèmes conjugaux.

— Summertime (1955)

Love troubles have the advantage of never being boring.

Les peines de cœur ont l’avantage de ne jamais être ennuyeuses.

His troubles led him to drink.

Ses problèmes l’ont poussé à boire.

Li wants to leave these troubles behind.

Li veut laisser ces problèmes derrière elle.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Mr Wickfield has troubles of his own.

M. Wickfield a ses propres problèmes.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I trust, Mr. Holder, that you are nearing the end of your troubles.

J’espère, monsieur Holder, que vous êtes près d’en avoir fini avec vos soucis.

And I forgive you all the troubles you've been getting into.

Et je te pardonne tous les ennuis dans lesquels tu t’es fourré.

— Pinocchio (2019)

Why do you lay these troubles on an already troubled mind?

Pourquoi ajouter ces soucis à un esprit déjà tourmenté ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)