Yap.Town

take him to

l’emmener à

→ take
phrase Uncommon #8,768
l’emmener à Le lieu ou la personne vers qui on l’emmène suit « to ».
EN: I’ll take him to the station.
FR: Je l’emmènerai à la gare.

You need to take him to court.

Vous devez le poursuivre en justice.

Did you take him to the principal?

L'avez-vous emmené chez le directeur ?

— The 400 Blows (1959)

Nokhai, take him to Patna for a few days.

Nokhai, emmène-le à Patna pour quelques jours.

— Article 15 (2019)

Take him to the doctor down the street.

Emmenez-le chez le médecin du coin.

— GoodFellas (1990)

He fell, so I had to take him to the ER.

Il est tombé, alors j’ai dû l’emmener aux urgences.

Take him to the head office.

Emmenez-le au siège social.

— Assassination (2015)

Antonio, take him to Porta Portese.

Antonio, emmène-le à Porta Portese.

— Bicycle Thieves (1948)

You'll take him to his place.

Tu l’emmèneras chez lui.

— Diva (1981)

I will take him to the chapel.

Je l'emmènerai à la chapelle.

— Dracula (2025)

When my brother was young, I often used to take him to the park.

Quand mon frère était petit, je l’emmenais souvent au parc.

We'll take him to Bellevue.

Nous l'emmènerons à Bellevue.

— Marty Supreme (2025)

Then, they'll take him to prison.

Ensuite, ils l'emmèneront en prison.

— Leviathan (2014)

Take him to the car.

Emmenez-le à la voiture.

— The Chaser (2008)

I should be meeting Steerforth to take him to Yarmouth.

Je dois retrouver Steerforth pour l'emmener à Yarmouth.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Puljaria, take him to the honeymoon room.

Puljaria, emmenez-le dans la chambre nuptiale.

— PK (2014)

Take him to a cell.

Emmenez-le en cellule.

— Leviathan (2014)

We can still turn around and take him to the vet.

Nous pouvons encore faire demi-tour et l'emmener chez le vétérinaire.

— Marty Supreme (2025)

He was kind enough to take him to the shop.

Il a eu la gentillesse de l’emmener au magasin.

Take him to Ben Casey, the little prick.

Amène-le voir Ben Casey, ce petit con.

— GoodFellas (1990)

Get his sword and take him to Brother!

Prends son épée et emmène-le voir Frère !

— Yojimbo (1961)

Take him to the professor.

Emmenez-le voir le professeur.

— The Conformist (1971)

Then take him to the whorehouse.

Puis emmenez-le au bordel.

— Amarcord (1973)