tout le pays
The whole country was buried under snow.
Le pays tout entier était enseveli sous la neige.
The whole country’s crawling with bandits and Germans and God knows what.
Tout le pays grouille de bandits, d’Allemands et de Dieu sait quoi d’autre.
— The English Patient (1996)
The whole country will be watching, people will be writing to you.
Tout le pays vous regardera et les gens vous écriront.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
The whole country was covered with snow.
Le pays tout entier était recouvert de neige.
Le pays tout entier est au courant !
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
The welfare of the farmer is vital to that of the whole country.
Le bien-être des agriculteurs est vital pour celui de tout le pays.
The whole country is talking about it.
Tout le pays en parle.