Yap.Town

the heart of

le cœur de ; le centre ou la partie la plus importante de

→ the
phrase Uncommon #14,475
le cœur de ; le centre ou la partie la plus importante de S’emploie au sens propre pour le cœur d’un organisme et au sens figuré pour désigner le centre ou la partie la plus importante de quelque chose.
EN: This village is the heart of the region.
FR: Ce village est au cœur de la région.

The thirst to dominate is one which goes away last in the heart of man.

La soif de domination est celle qui disparaît en dernier du cœur de l’homme.

It's the heart of Atlantis!

C’est le cœur de l’Atlantide !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Fish heads are the heart of a stew.

Les têtes de poisson sont le cœur d’un ragoût.

The heart of Atlantis!

Le cœur de l'Atlantide !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

The heart of Atlantis.

Le cœur de l'Atlantide.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

This was the heart of the matter.

C’était le cœur du problème.

The heart of every Soviet citizen sings with joy, the joy of victory!

Le cœur de chaque citoyen soviétique chante de joie, la joie de la victoire !

— The Cranes Are Flying (1957)

You can't find the heart of anything to stick the knife.

Tu ne trouves rien au cœur duquel planter le couteau.

— American Gangster (2007)

Son, you've got the heart of a lion.

Mon fils, tu as un cœur de lion.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The tram will take you to the heart of the city.

Le tramway vous emmènera au cœur de la ville.

The Eiffel Tower is nailed in the heart of Paris.

La tour Eiffel est plantée au cœur de Paris.

The heart of Fantasia!

Le cœur de Fantasia !

— The NeverEnding Story (1984)

From the heart of Bed-Stuy, you're listening to WE-LOVE radio.

Depuis le cœur de Bed-Stuy, vous écoutez WE-LOVE Radio.

— Do the Right Thing (1989)

The heart of Elvendom on earth.

Le cœur du monde elfique sur terre.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's at the heart of the system that we need to strike.

C’est au cœur du système qu’il faut frapper.

Germany is at the heart of Europe.

L’Allemagne est au cœur de l’Europe.

It's the heart of their conflict.

C’est au cœur de leur conflit.

— Anatomy of a Fall (2023)

The memory of youth is sweet in the heart of old men.

Le souvenir de la jeunesse est doux au cœur des vieillards.

A small village in the heart of India.

Un petit village au cœur de l'Inde.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He calls it the heart of Atlantis.

Il l'appelle le cœur de l'Atlantide.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)