tell him not to

Tell him not to sing.

Dites-lui de ne pas chanter.

Just tell him not to come.

Dites-lui simplement de ne pas venir.

— Summertime (1955)

Tell him not to.

Dis-lui de ne pas le faire.

— Three Colors: Blue (1993)

Don't tell him not to look at me.

Ne lui dis pas de ne pas me regarder.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Tell him not to shoot.

Dis-lui de ne pas tirer.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Please, can you just tell him not to fire that man or something?

S'il vous plaît, est-ce que vous pouvez juste lui dire de ne pas renvoyer cet homme, ou quelque chose comme ça ?

— Toni Erdmann (2016)

Tell him not to talk to me.

Dis-lui de ne pas me parler.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tell him not to talk to me like that.

Dis-lui de ne pas me parler comme ça.

— Marty Supreme (2025)

Tell him not to put snot on the glass.

Dis-lui de ne pas mettre de morve sur la vitre.

— Kung Fu Hustle (2004)

If it bothers you, I'll call him and tell him not to call any more.

Si ça te dérange, je l’appellerai et je lui dirai de ne plus appeler.

— Perfect Strangers (2016)