Yap.Town

the stream

le ruisseau

→ the
phrase Uncommon #17,257
le ruisseau
EN: The stream runs through the forest.
FR: Le ruisseau traverse la forêt.

The stream winds through the meadow.

Le ruisseau serpente à travers la prairie.

It's beyond the stream.

C’est au-delà du ruisseau.

— Dead Poets Society (1989)

Down the stream the raft floated, and the poor Scarecrow was left far behind.

Le radeau descendit le cours d’eau, et le pauvre Épouvantail resta loin derrière.

The water in the stream is cold.

L’eau du ruisseau est froide.

So where's the stream?

Alors, il est où, le ruisseau ?

— Behind the Sun (2001)

He sat at the edge of the stream.

Il s’est assis au bord du ruisseau.

I was down by the stream.

J'étais au bord du ruisseau.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They swam against the stream.

Ils ont nagé à contre-courant.

The stream falls into the pond.

Le ruisseau se jette dans l’étang.

The water's good, but the stream is as wide as my thumb.

L’eau est bonne, mais le ruisseau est aussi large que mon pouce.

— Jean de Florette (1986)

Drink first, then piss in the stream.

Bois d'abord, puis fais pipi dans le ruisseau.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The man is sitting on the other side of the stream.

L’homme est assis de l’autre côté du ruisseau.

The stream flows into the pond.

Le ruisseau se jette dans l'étang.

Swim against the stream.

Nagez à contre-courant.

— Dead Poets Society (1989)

Mercy told me herself by the stream,"I be the Witch of the Wood."

Mercy me l’a dit elle-même près du ruisseau : « Je suis la sorcière des bois. »

— The Witch (2016)

He washed himself in the stream.

Il s'est lavé dans le ruisseau.

And the flow of the stream rises again.

Et le débit du ruisseau augmente à nouveau.

— Like Stars on Earth (2007)

Okay, follow the stream to the waterfall.

D'accord, suivez le ruisseau jusqu'à la cascade.

— Dead Poets Society (1989)