take the money

She refused to take the money.

Elle a refusé de prendre l’argent.

Take the money!

Prenez l'argent !

— Falling Down (1993)

Why didn't you just take the money?

Pourquoi tu n’as pas simplement pris l’argent ?

Just take the money and get lost.

Prends juste l'argent et tire-toi.

— The Mermaid (2016)

Yeah, like just keep your mouth shut and take the money.

Ouais, genre, ferme ta gueule et prends l'argent.

— Blow Out (1981)

Take the money, here.

Prends l'argent, tiens.

— A Taxi Driver (2017)

Yes, take the money and get out!

Oui, prenez l'argent et partez !

— Still Life (2006)

He would not take the money.

Il ne voulait pas prendre l'argent.

Just take the money.

Prenez simplement l'argent.

— A Taxi Driver (2017)

Just do your job and take the money that was supposed to be there.

Faites votre travail et prenez l'argent qui vous était dû.

— The Rip (2026)