Yap.Town

to sell

vendre

→ to
phrase Common #4,698
vendre
EN: I want to sell my old car.
FR: Je veux vendre ma vieille voiture.

That you quit college to sell burgers?

Que tu aies quitté la fac pour vendre des hamburgers ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

It won't be easy to sell this house.

Ce ne sera pas facile de vendre cette maison.

His failure in business compelled him to sell his house.

Son échec dans les affaires l’a contraint à vendre sa maison.

She's going to Aubagne to sell my birds.

Elle va à Aubagne pour vendre mes oiseaux.

— Manon of the Spring (1986)

Thanks for managing to sell it without the proper papers.

Merci d'avoir réussi à le vendre sans les papiers nécessaires.

— I'm Still Here (2024)

Tom didn't expect to sell his old car for so much money.

Tom ne s’attendait pas à vendre sa vieille voiture si cher.

So, you're still going to have to sell.

Donc, tu vas quand même devoir vendre.

— Field of Dreams (1989)

I think you need to sell this place.

Je pense que vous devriez vendre cet endroit.

— Aquarius (2016)

It's almost impossible to find any hardware to sell.

Il est presque impossible de trouver du matériel à vendre.

— Grave of the Fireflies (1988)

Hatred is easy to sell.

La haine est facile à vendre.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Well, I had offers, but I chose to sell shoes.

Eh bien, j'ai eu des offres, mais j'ai choisi de vendre des chaussures.

— Oppenheimer (2023)

I have none to sell.

Je n’en ai pas à vendre.

Come fall, you got no crop to sell.

À l'automne, vous n'aurez aucune récolte à vendre.

— Field of Dreams (1989)

It's simple to sell.

C’est facile à vendre.

— Happy as Lazzaro (2018)

My plan was to sell it and never see you again.

Mon plan était de le vendre et de ne plus jamais te revoir.

— Marty Supreme (2025)

It will not be easy to sell such a house.

Vendre une telle maison ne sera pas chose facile.

He put it in his bag to sell!

Il l'a mis dans son sac pour le vendre !

— Au Revoir les Enfants (1987)

To sell.

À vendre.

— Jean de Florette (1986)

Well, then, I have a rather large bridge in Brooklyn to sell you.

Eh bien, dans ce cas, j’ai un très grand pont de Brooklyn à vous vendre.

— Nuremberg (2025)

So-young is not the type to sell us out.

So-young n'est pas du genre à nous trahir.

— Broker (2022)

They started to sell a new type of car in Tokyo.

Ils ont commencé à vendre un nouveau type de voiture à Tokyo.

I don't need to sell it.

Je n’ai pas besoin de le vendre.

— The Barbarian Invasions (2003)

You didn't buy it to sell it.

Tu ne l’as pas acheté pour le revendre.

— Maurie (1973)

I haven't got any to sell.

Je n’en ai pas à vendre.

Then he had to sell our house in Bom Jesus to pay his debts.

Il a ensuite dû vendre notre maison à Bom Jesus pour rembourser ses dettes.

— Central Station (1998)

It's all shit they make up to sell newspapers.

C’est que des conneries qu’ils inventent pour vendre des journaux.

— The Hand of God (2021)

I think you went to sell that and discovered it was junk.

Je pense que vous avez voulu le vendre et que vous avez découvert que c'était de la camelote.

— Marty Supreme (2025)

What, you said to sell him, and now I shouldn't?

Quoi, tu m’as dit de le vendre, et maintenant je ne devrais plus le faire ?

— Broker (2022)

I have some CDs to sell.

J’ai quelques CD à vendre.

— Queen (2014)

Who can afford to sell shit twice as good for half as much?

Qui peut se permettre de vendre de la merde deux fois meilleure pour la moitié du prix ?

— American Gangster (2007)

To sell?

À vendre ?

— Jean de Florette (1986)

A house where such grisly crime took place would surely not be easy to sell.

Une maison où un crime aussi horrible a eu lieu ne serait certainement pas facile à vendre.

— Parasite (2019)

We're going to have to sell our house.

Nous allons devoir vendre notre maison.

All I want is to sell.

Tout ce que je veux, c'est vendre.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Our neighbours were forced to sell their house.

Nos voisins ont été contraints de vendre leur maison.

Remember when we went to sell a kid.

Tu te souviens quand on est allés vendre un chevreau ?

— Broker (2022)

I'm off to sell my vegetables!

Je vais vendre mes légumes !

— Jean de Florette (1986)

Writers have to write like that to sell books.

Les écrivains sont obligés d'écrire comme ça pour vendre des livres.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Got paid by the cops to sell us out in another forum.

Ils ont été payés par les flics pour nous balancer sur un autre forum.

— Who Am I (2014)