trying to kill me

essayer de me tuer

→ try

phrase Rare #31,786

essayer de me tuer S’emploie pour parler de quelqu’un qui tente de tuer le locuteur, parfois de façon exagérée ou humoristique. La forme complète dépend du sujet et du temps : par exemple, “Someone’s trying to kill me” signifie « Quelqu’un essaie de me tuer ».

EN: Tu es vraiment trying to kill me ?

FR: Are you trying to kill me?

Somebody's trying to kill me.

Quelqu'un essaie de me tuer.

— Léon: The Professional (1994)

Go and tell brother that Sultan's trying to kill me.

Va dire à mon frère que Sultan essaie de me tuer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I am seriously tired of Bellers trying to kill me.

J’en ai vraiment marre que les Bellers essaient de me tuer.

Someone's trying to kill me.

Quelqu’un essaie de me tuer.