Yap.Town

turn on

allumer

→ turn
phrase Common #6,748
allumer S’emploie pour mettre en marche un appareil ou une lumière. Le complément peut se placer entre « turn » et « on » : « turn the TV on ».
EN: Can you turn on the radio?
FR: Peux-tu allumer la radio ?

Let's turn on all the lights inside.

Allumons toutes les lumières à l’intérieur.

— The Mermaid (2016)

Turn on your brain!

Activez votre cerveau !

To turn on your own people?

Se retourner contre les siens ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

We had to turn on our lights because it was getting dark.

Nous avons dû allumer nos lumières parce qu’il commençait à faire sombre.

We get inside, turn on that switch, light the clock tower, we find her house.

On entre, on actionne cet interrupteur, on éclaire la tour de l’horloge, on trouve sa maison.

— Zootopia 2 (2025)

Turn on those lights.

Allumez ces lumières.

— RRR (2022)

Turn on your headlights.

Allumez vos phares.

If you turn on me like that, I won't say another word.

Si tu te retournes contre moi comme ça, je ne dirai plus un mot.

Would you please turn on the air conditioner?

Pourriez-vous allumer la climatisation, s’il vous plaît ?

I'll go turn on the lights.

Je vais allumer les lumières.

— Farewell My Concubine (1993)

Val, would you turn on the pool lights, please?

Val, pourrais-tu allumer les lumières de la piscine, s'il te plaît ?

— The Second Mother (2015)

Turn on your signal light.

Allumez votre clignotant.

Turn on the ignition.

Allumez le contact.

Give a calculator to a retard, he's gonna turn on a TV with it.

Donne une calculatrice à un attardé, il va allumer une télé avec.

— Whiplash (2014)

Turn on the music!

Mets la musique !

— Anora (2024)

Turn on the lights.

Allumez les lumières.

If you turn on me like that, I won't talk anymore.

Si tu te retournes contre moi comme ça, je ne parlerai plus.

It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner.

Il fait tellement chaud que je vais allumer la climatisation.

Can somebody turn on music?

Quelqu'un peut mettre de la musique ?

— Anora (2024)

If you're cold, it's OK to turn on the heater.

Si tu as froid, tu peux allumer le chauffage.

Just let him turn on the water!

Laissez-le simplement ouvrir le robinet !

— Manon of the Spring (1986)

Turn on the heater if you feel cold.

Allumez le chauffage si vous avez froid.

I forgot to turn on the washing machine.

J’ai oublié de mettre le lave-linge en marche.

If you're cold, you can turn on the heater.

Si tu as froid, tu peux allumer le chauffage.

Turn on the heating if you're cold.

Allume le chauffage si tu as froid.

Can I turn on the projector first?

Puis-je allumer le projecteur en premier ?

— Suck Me Shakespeer (2013)