this afternoon

This afternoon's entertainment, Miss Suzie!

Le spectacle de cet après-midi, mademoiselle Suzie !

— Falling Down (1993)

Yesterday, this morning, this afternoon, it would have been possible.

Hier, ce matin, cet après-midi, cela aurait été possible.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She will be coming to see me this afternoon.

Elle viendra me voir cet après-midi.

Dr. Gilbert arrives this afternoon.

Le Dr Gilbert arrive cet après-midi.

— Nuremberg (2025)

This afternoon.

Cet après midi.

— Three Colors: Blue (1993)

I don't feel like playing tennis this afternoon.

Je n’ai pas envie de jouer au tennis cet après-midi.

Did you go to your dance class this afternoon?

Es-tu allé(e) à ton cours de danse cet après-midi ?

Drafted this afternoon.

Rédigé cet après-midi.

— Downfall (2004)

I'd like to see my art teacher this afternoon.

J’aimerais voir mon professeur d’art cet après-midi.

I expect you to give me an answer by this afternoon.

Je m’attends à ce que vous me donniez une réponse d’ici cet après-midi.

He is to phone me this afternoon.

Il doit m’appeler cet après-midi.

Did it ever occur to you that I might be busy this afternoon?

Ça ne t’est jamais venu à l’esprit que je pourrais être occupé(e) cet après-midi ?

I don't have time to do that this afternoon.

Je n’ai pas le temps de faire ça cet après-midi.

Can I give you a call this afternoon?

Est-ce que je peux t’appeler cet après-midi ?

— Blow Out (1981)

A truck will be coming by this afternoon.

Un camion passera cet après-midi.

— The Machinist (2004)

I called you this afternoon.

Je t’ai appelé cet après-midi.

I will send it by email this afternoon.

Je l’enverrai par e-mail cet après-midi.

Hey, say hello to Dorothy when she gets in this afternoon, all right.

Dis bonjour à Dorothy quand elle arrivera cet après-midi, d'accord ?

— Maurie (1973)

He will come this afternoon.

Il viendra cet après-midi.

I don't think it will rain this afternoon.

Je ne pense pas qu’il pleuvra cet après-midi.

Tom is going to go swimming this afternoon.

Tom va aller nager cet après-midi.

I am going to the park this afternoon.

Je vais au parc cet après-midi.

He requested that I come here again this afternoon.

Il m'a demandé de revenir ici cet après-midi.

I don't have time this afternoon.

Je n’ai pas le temps cet après-midi.

Proust says that death may come to us this afternoon.

Proust dit que la mort pourrait nous surprendre cet après-midi.

— The Great Beauty (2013)

You played hooky this afternoon.

Tu as séché les cours cet après-midi.

— Summertime (1955)

The furniture's going this afternoon.

Les meubles partent cet après-midi.

— The Man from Earth (2007)

Could you tell everybody that this afternoon meeting is being cancelled.

Pourriez-vous annoncer à tout le monde que la réunion de cet après-midi est annulée ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Well, tell him if he got nothing better to do to drop by this afternoon.

Eh bien, dis-lui de passer cet après-midi s'il n'a rien de mieux à faire.

— Maurie (1973)

I have a lot of things to do this afternoon.

J’ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

I am taking my son to the zoo this afternoon.

J’emmène mon fils au zoo cet après-midi.

The tomatoes are ripe this afternoon.

Les tomates sont mûres cet après-midi.

— Catch Me If You Can (2002)

So I'm not here this afternoon as a Republican nor as a Democrat.

Je ne suis donc pas ici cet après-midi en tant que républicain ni en tant que démocrate.

— Malcolm X (1992)

So nobody called from here this afternoon.

Donc, personne n'a appelé d'ici cet après-midi.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

We will have an English test this afternoon.

Nous aurons un contrôle d’anglais cet après-midi.

This afternoon, I'll rest.

Cet après-midi, je me reposerai.

Will it rain this afternoon?

Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?

Would you like to go to the zoo this afternoon?

Aimerais-tu aller au zoo cet après-midi ?

What were you doing this afternoon?

Qu'as-tu fait cet après-midi ?

I skipped English class this afternoon.

J’ai séché le cours d’anglais cet après-midi.

I'm free this afternoon.

Je suis libre cet après-midi.

She shall water the garden this afternoon.

Elle arrosera le jardin cet après-midi.

Mama asked about you this afternoon.

Maman a demandé de tes nouvelles cet après-midi.

— The Spirit of the Beehive (1973)

By the way, are you free this afternoon?

Au fait, êtes-vous libre cet après-midi ?

I begin this afternoon.

Je commence cet après-midi.

Can I go swimming this afternoon?

Puis-je aller nager cet après-midi ?

Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.

À voir le ciel, il se peut qu’il pleuve cet après-midi.

I think it won't rain this afternoon.

Je ne pense pas qu’il pleuvra cet après-midi.

Like, this afternoon?

Genre, cet après-midi ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It may rain this afternoon.

Il se peut qu’il pleuve cet après-midi.

I'll look after it this afternoon.

Je m’en occuperai cet après-midi.

May I come see you this afternoon?

Puis-je venir vous voir cet après-midi ?

He said he'd call back this afternoon.

Il a dit qu’il rappellerait cet après-midi.

— The Conformist (1971)

I'll work this afternoon.

Je travaillerai cet après-midi.

It is going to rain this afternoon.

Il va pleuvoir cet après-midi.

I'm coming into the office this afternoon.

Je viens au bureau cet après-midi.

I don't know if Tom is going to be home this afternoon.

Je ne sais pas si Tom sera à la maison cet après-midi.

I will be busy this afternoon.

Je serai occupé cet après-midi.

It'll rain again this afternoon.

Il pleuvra encore cet après-midi.

The press conference is this afternoon.

La conférence de presse aura lieu cet après-midi.

— Cinema Paradiso (1988)

I have some appointments this afternoon.

J’ai quelques rendez-vous cet après-midi.

Father suggested to go to the movies this afternoon.

Papa a proposé d’aller au cinéma cet après-midi.

I don't think I shall get through all this work this afternoon.

Je ne pense pas que j’arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.

Call us this afternoon.

Appelez-nous cet après-midi.

I'll call Knopfler's this afternoon.

J’appellerai Knopfler cet après-midi.

— Mystic River (2003)

I would like to make an appointment to see you this afternoon.

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec vous cet après-midi.

I want to see you in my office this afternoon.

Je souhaite vous voir à mon bureau cet après-midi.

I'm going out this afternoon.

Je sors cet après-midi.

This afternoon I will study at least two hours.

Cet après-midi, j’étudierai au moins deux heures.

What are you doing at school this afternoon?

Que fais-tu à l'école cet après-midi ?

Not tomorrow, not in a year, but this afternoon.

Pas demain, pas dans un an, mais cet après-midi.

— The Great Beauty (2013)

Yes, this afternoon.

Oui, cet après-midi.

— Tokyo Story (1953)

This afternoon, we're going to the cinema.

Cet après-midi, nous allons au cinéma.

I don't think that it'll rain this afternoon.

Je ne pense pas qu’il pleuvra cet après-midi.

It's gathering this afternoon.

Ça se rassemble cet après-midi.

— TÁR (2022)

There's a funeral this afternoon, military funeral.

Il y a des funérailles cet après-midi, des funérailles militaires.

— Catch Me If You Can (2002)

This afternoon?

Cet après-midi ?

— TÁR (2022)

I don't want to go outside this afternoon.

Je ne veux pas sortir cet après-midi.

I leave this afternoon.

Je pars cet après-midi.

Please come here between two and three this afternoon.

Veuillez vous présenter ici entre 14h et 15h cet après-midi.

I will play with Naoko this afternoon.

Je jouerai avec Naoko cet après-midi.

How do you explain what happened this afternoon?

Comment expliquez-vous ce qui s'est passé cet après-midi ?

— The Orphanage (2007)

We leave for Australia this afternoon.

Nous partons pour l’Australie cet après-midi.

I'm going to go to the doctor this afternoon.

Je vais aller chez le médecin cet après-midi.

Where are you going this afternoon?

Où vas-tu cet après-midi ?

We'll start this afternoon.

Nous commencerons cet après-midi.

Are you going to be at this afternoon's meeting?

Tu vas assister à la réunion de cet après-midi ?

Please come back this afternoon.

Veuillez revenir cet après-midi.

I know where they will be this afternoon.

Je sais où ils seront cet après-midi.

I want you to help me this afternoon.

Je veux que tu m’aides cet après-midi.

Could you hold these bags until four this afternoon?

Pourriez-vous garder ces sacs jusqu’à quatre heures cet après-midi ?

Thank you so much for joining us this afternoon.

Merci beaucoup de vous être joints à nous cet après-midi.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'm not free to go this afternoon.

Je ne suis pas libre pour sortir cet après-midi.

Come to my house this afternoon.

Viens chez moi cet après-midi.

I'm going to study English this afternoon.

Je vais étudier l’anglais cet après-midi.

I'm going to go out this afternoon.

Je vais sortir cet après-midi.

He will walk in the park this afternoon.

Il ira se promener dans le parc cet après-midi.

I don't think that it will rain this afternoon.

Je ne pense pas qu’il pleuvra cet après-midi.

I think it'll rain this afternoon.

Je pense qu’il pleuvra cet après-midi.

What's for dinner this afternoon?

Qu’est-ce qu’on mange cet après-midi ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Tom doesn't think it will snow this afternoon.

Tom ne pense pas qu’il neigera cet après-midi.

I would like to see my art teacher this afternoon.

J’aimerais voir mon professeur d’art cet après-midi.

I fell asleep this afternoon at the office.

Je me suis endormi au bureau cet après-midi.

I donated blood this afternoon.

J’ai donné mon sang cet après-midi.

Sami is going to work this afternoon.

Sami va travailler cet après-midi.

Uh, you promised to take Lisa to the zoo this afternoon.

Euh, tu as promis d'emmener Lisa au zoo cet après-midi.

— Maurie (1973)

You resigned this afternoon.

Vous avez démissionné cet après-midi.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I am free this afternoon.

Je suis libre cet après-midi.

I have an audition this afternoon.

J'ai une audition cet après-midi.

The judge this afternoon is not Da Silva, it's Bollène.

Le juge de cet après-midi n’est pas Da Silva, c’est Bollène.

— Anatomy of a Fall (2023)

I shall look forward to seeing you again this afternoon.

J’ai hâte de vous revoir cet après-midi.

Do you have any classes this afternoon?

Avez-vous des cours cet après-midi ?

I'll probably be busy this afternoon.

Je serai probablement occupé(e) cet après-midi.

No, I'm from this afternoon.

Non, je suis de cet après-midi.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

They set out across the desert this afternoon.

Ils ont traversé le désert cet après-midi.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

See you this afternoon.

On se voit cet après midi.

— The Orphanage (2007)

I'll play with Naoko this afternoon.

Je jouerai avec Naoko cet après-midi.

This afternoon we will have an interview.

Nous aurons un entretien cet après-midi.

I am going out this afternoon.

Je sors cet après-midi.

I thought that Tom had a meeting this afternoon.

Je croyais que Tom avait une réunion cet après-midi.

This afternoon was hard, wasn't it?

Cet après-midi a été difficile, n'est-ce pas ?

— Anatomy of a Fall (2023)

As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.

Comme à son habitude, Mike était en retard à la réunion cet après-midi.

I believe they will be coming here this afternoon.

Je pense qu’ils viendront ici cet après-midi.

This afternoon, we can shop if you'll come.

Cet après-midi, nous pouvons faire les magasins si tu viens.

— The Conformist (1971)

I'm going to study for the final exams this afternoon.

Je vais réviser pour les examens finaux cet après-midi.

You can call me this afternoon if you want.

Tu peux m’appeler cet après-midi si tu veux.