the bill

I hope you kept the bill.

J'espère que vous avez conservé la facture.

— Laurence Anyways (2012)

The bill passed at the last moment.

Le projet de loi a été adopté au dernier moment.

Let's split the bill three ways.

Partageons l’addition en trois.

I'll bring you the bill immediately.

Je vous apporte l’addition tout de suite.

Many people are against the bill.

Nombreuses sont les personnes qui s'opposent à ce projet de loi.

There was much argument against the bill.

Le projet de loi a suscité beaucoup d’opposition.

You're the one paying the bill.

C’est toi qui paies l’addition.

The bill comes every month, man.

La facture arrive tous les mois, mec.

— Goalie (2019)

I'm against the bill.

Je suis opposé(e) à ce projet de loi.

Have you already settled the bill?

Avez-vous déjà réglé la facture ?

The chances are that the bill will be rejected.

Il y a de fortes chances que le projet de loi soit rejeté.

The bill.

La facture.

— M (1931)

Just send me the bill.

Envoyez-moi simplement la facture.

— A Special Day (1977)

Waiter, take care of the bill.

Garçon, veuillez vous occuper de l'addition.

— Divorce Italian Style (1961)

After the meal, I asked for the bill.

Après le repas, j’ai demandé l’addition.

The bill was approved by an overwhelming majority.

Le projet de loi a été approuvé à une très large majorité.

You're the one who's taking care of the bill.

C’est toi qui t’occupes de l’addition.

Why the bill?

Pourquoi cette facture ?

— Laurence Anyways (2012)

Let's split the bill today.

Partageons l’addition aujourd’hui.

Collect them when you have the bill.

Récupérez-les lorsque vous avez la facture.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

There's a mistake in the bill.

Il y a une erreur sur l’addition.

Send the bill to my house.

Envoyez la facture à mon domicile.

I'll take care of the bill.

Je vais m’occuper de l’addition.

The bill for Cultural Revolution has passed.

La loi sur la révolution culturelle a été adoptée.

— Farewell My Concubine (1993)

Who ended up paying the bill?

Qui a finalement payé la facture ?

You're the one who's paying the bill.

C’est toi qui paies l’addition.

Congress passed the bill.

Le Congrès a adopté le projet de loi.

The Senate passed the bill yesterday.

Le Sénat a adopté le projet de loi hier.

The other one never splits the bill fair.

L'autre ne partage jamais l'addition équitablement.

— Mercy (2026)

I know I calculated the bill correctly.

Je sais que j’ai bien calculé l’addition.

When the bill is passed.

Lorsque le projet de loi sera adopté.

— A Prophet (2009)

We're splitting the bill.

On partage l’addition.

The bill?

La facture ?

— Laurence Anyways (2012)

We split the bill.

Nous partageons l’addition.

Here is the bill.

Voici la facture.

You're the one covering the bill.

C’est toi qui paies l’addition.

Please add up the bill.

Veuillez additionner la facture.

You're the one settling the bill.

C’est toi qui règles l’addition.

The bill was passed by an overwhelming majority.

Le projet de loi a été adopté à une écrasante majorité.

We voted against the bill.

Nous avons voté contre le projet de loi.

The bill must be paid today.

La facture doit être payée aujourd’hui.

Send me the bill.

Envoyez-moi la facture.

— The World (2004)

You're the one who's settling the bill.

C’est toi qui règles l’addition.

Hold on to the bill, and don't leave anything behind in the car.

Gardez la facture, et ne laissez rien dans la voiture.

Where's the bill, man?

Elle est où, l’addition, mec ?

— 3 Idiots (2009)

Sami passed the bill to me.

Sami m’a passé la facture.