Yap.Town

the current

le courant, actuel(le)

→ the
phrase Rare #20,722
le courant
EN: The current is very strong.
FR: Le courant est très fort.

We've lost the current.

Nous avons perdu le courant.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We were rowing against the current.

Nous ramions à contre-courant.

The current's too strong.

Le courant est trop fort.

— Princess Mononoke (1997)

The current is rapid around here.

Le courant est rapide par ici.

We have to march back, of course, because the current is too strong.

Nous devons rebrousser chemin, bien sûr, car le courant est trop fort.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Clarke changed the direction of the current.

Clarke a inversé le sens du courant.

— Greenland 2: Migration (2026)

He was dragged along by the current.

Il était entraîné par le courant.

A person who swims with the current will never reach the source.

Celui qui nage avec le courant n’atteindra jamais la source.

The current is very strong.

Le courant est très fort.

Yes, the current pulled us.

Oui, le courant nous a entraînés.

— Roma (2018)

Tom is swimming against the current.

Tom nage à contre-courant.

We're at the mercy of the current now.

Nous sommes à la merci du courant.

— Greenland 2: Migration (2026)

It was very difficult to swim against the current.

Il était très difficile de nager à contre-courant.

The current of this river is rapid.

Le courant de cette rivière est rapide.

phrase Rare #29,940
actuel(le) S’accorde en genre et en nombre avec le nom qui suit.
EN: We need to follow the current rules.
FR: Nous devons suivre les règles actuelles.

I just had the current report.

Je viens de recevoir le rapport actuel.

What is your influence on the current situation?

Quelle est votre influence sur la situation actuelle ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Vladimir Putin is the current president of Russia.

Vladimir Poutine est l'actuel président de la Russie.

What is the current date?

Quelle est la date actuelle ?

But it's too early for the current ones.

Mais il est trop tôt pour les actuels.

— Leviathan (2014)

What's the current situation?

Quelle est la situation actuelle ?

Free us, and the current actions will be successful.

Libérez-nous, et les actions en cours seront couronnées de succès.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They have accepted the current situation.

Ils ont accepté la situation actuelle.