Yap.Town

that job

cet emploi

→ that
phrase Uncommon #8,719
cet emploi Désigne un emploi ou un travail précis, connu des interlocuteurs ou déjà mentionné.
EN: I hope to get that job.
FR: J’espère obtenir cet emploi.

We lost a lot on that job.

Nous avons perdu beaucoup d'argent sur ce chantier.

That job will take at least ten days.

Ce travail prendra au moins dix jours.

Unfortunately, that job is already taken.

Malheureusement, ce poste est déjà pourvu.

We lost on that job.

Nous avons perdu ce contrat.

I haven't finished that job yet.

Je n’ai pas encore terminé ce travail.

Why did I even think I had a shot at that job?

Pourquoi ai-je même cru avoir une chance d'obtenir ce poste ?

— The Housemaid (2025)

That job paid well.

Ce travail était bien rémunéré.

Why not apply for that job?

Pourquoi ne pas postuler à cet emploi ?

I'll do anything but that job.

Je ferai n’importe quoi sauf ce travail-là.

Do you think there's a chance I could get that job?

Tu penses que j’aurais une chance d’obtenir ce poste ?

As much as I dislike that job, it'll be preferable to this.

Même si je déteste ce travail, ce sera préférable à celui-ci.

— The Man from Earth (2007)

Donovan's getting that job.

Donovan va décrocher ce poste.

— Send Help (2026)

Someone will do that job.

Quelqu’un fera ce travail.

How did you get that job?

Comment as-tu obtenu ce travail ?

— About Time (2013)

Get that job, guy.

Décroche ce boulot, mec.

— Elite Squad (2007)

How do you know that I even want that job?

Comment savez-vous que je veux vraiment ce travail ?

How'd you get that job?

Comment as-tu décroché ce boulot ?

— Blow Out (1981)

In terms of salary, that job is fantastic.

En termes de salaire, ce travail est fantastique.

My father got me that job.

Mon père m'a obtenu ce travail.

— Happy Together (1997)

If I could have spoken French better, I might have gotten that job.

Si j'avais mieux parlé français, j'aurais peut-être obtenu ce poste.

Do you think that there's a chance I could get that job?

Penses-tu que j’ai une chance d’obtenir ce poste ?

I think he's making a serious mistake turning down that job.

Je pense qu’il fait une grave erreur en refusant ce poste.

Cheyenne did that job.

Cheyenne a fait ce travail.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Who should I have slept with to get that job?

Avec qui aurais-je dû coucher pour obtenir ce travail ?

— The Barbarian Invasions (2003)

You think I like that job?

Tu crois que j'aime ce boulot ?

— Happy Together (1997)

I didn't want that job.

Je ne voulais pas de ce travail.

Like that job?

Ce travail vous plaît ?

— Malcolm X (1992)

Getting that job was Yanni's greatest achievement in his life.

Obtenir ce poste a été la plus grande réussite de la vie de Yanni.

Leave that job.

Quittez ce travail.

How could you take that job without consulting me?

Comment as-tu pu accepter ce travail sans me consulter ?

I want that job.

Je veux ce poste.

I don't know how you stayed in that job all this time.

Je ne sais pas comment tu as pu rester dans ce travail tout ce temps.

Leave that job to the experts!

Laissez ce travail aux experts !

I can't believe you turned down that job.

Je n’arrive pas à croire que tu aies refusé ce poste.

I'd be willing to do anything to get that job.

Je serais prêt à tout pour décrocher ce poste.

When that's all clear and that job is done, then you go on to Baktan Cross.

Une fois que tout est clair et que ce travail est terminé, vous passez à Baktan Cross.

— One Battle After Another (2025)