Yap.Town

take care of her

prendre soin d'elle

→ take
phrase Uncommon #14,052
prendre soin d'elle Peut aussi signifier « s'occuper d'elle », selon le contexte.
EN: I'll take care of her while you go to the store.
FR: Je m'occuperai d'elle pendant que tu vas au magasin.

Take care of her, girls.

Prenez soin d’elle, les filles.

— Toy Story 4 (2019)

Take care of her or I will.

Prenez soin d'elle ou je le ferai.

— Sinners (2025)

We'll take care of her, then I'll take care of you.

On s’occupera d’elle, puis je m’occuperai de toi.

— Incendies (2010)

So you take care of her until then.

Vous prenez donc soin d'elle jusque-là.

— Parasite (2019)

Take care of her!

Prenez soin d'elle !

— Battle Royale (2000)

I'm sure God will take care of her.

Je suis sûr(e) que Dieu prendra soin d’elle.

— Dracula (2025)

Take care of her.

Prends soin d'elle.

— Dil Chahta Hai (2001)

No way, we'll take care of her ourselves.

Pas question, on s’occupera d’elle nous-mêmes.

— Pixote (1980)

Please take care of her.

S'il vous plaît, prenez soin d'elle.

— Broker (2022)

You think you'll be able to take care of her?

Tu penses que tu seras capable de t’occuper d’elle ?

— Barfi! (2012)

We take care of her.

Nous prenons soin d'elle.

— Shoplifters (2018)

Aren't you supposed to take care of her?

Tu n'es pas censé t'occuper d'elle ?

— Repentance (1987)

Danny, take care of her.

Danny, prends soin d'elle.

— One Mile: Chapter One (2026)

Can't your ex-boyfriend take care of her?

Ton ex-petit ami ne peut pas s’occuper d’elle ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

He'll take care of her.

Il s’occupera d’elle.

I promised Ponyo, I'd take care of her.

J’ai promis à Ponyo de m’occuper d’elle.

— Ponyo (2008)

Please, take care of her.

S’il te plaît, prends soin d’elle.

— Train to Busan (2016)

Please take care of her!

S'il vous plaît, prenez soin d'elle !

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)